1
00:00:51,519 --> 00:00:53,955
මම හිතන්නේ කාන්තාවන්
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,591
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන්ට හැකි නිසා,

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,392
ඔවුන් කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ,
හරිද?

4
00:01:00,193 --> 00:01:03,397
කාන්තාවන් ගැන සිතන්න
මෝටර් රථ සවි කිරීම,

5
00:01:03,531 --> 00:01:05,399
කුලී රථයක් පැදවීම,

6
00:01:05,533 --> 00:01:07,602
ස්ථාපනය කිරීම
සමහර වියළි පවුර.

7
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
- ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ.

8
00:01:09,871 --> 00:01:11,171
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

9
00:01:11,305 --> 00:01:13,908
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්,
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍ය නැත.

10
00:01:14,042 --> 00:01:16,978
- මම වගේ කෙල්ලෙක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
මම කිව්වේ, මට ඕනේ
මගේ සියලු විකල්ප තිබේ

12
00:01:19,246 --> 00:01:20,582
ඒ නිසා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන්.

13
00:01:20,715 --> 00:01:23,383
අහ්, මිස් ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට්.

14
00:01:23,518 --> 00:01:26,253
ඒක හරි.

15
00:01:26,386 --> 00:01:28,656
- ඒ මමයි.
- මම එයට කැමතියි.

16
00:01:28,790 --> 00:01:31,224
ම්ම්...

17
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
- මෙහාට එන්න.
- හ්ම්...

18
00:01:37,832 --> 00:01:40,367
ඔහ්, මිම්...

19
00:01:40,501 --> 00:01:42,704
හැර
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා,

20
00:01:42,837 --> 00:01:46,340
මගේ කෑම කනවා,
මගේ දසුන රසවිඳිමින්.

21
00:01:46,473 --> 00:01:47,842
තේරීම අනුව.

22
00:01:47,976 --> 00:01:49,911
ම්ම්, මම ඔයාව තෝරගත්තා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

23
00:01:51,646 --> 00:01:54,649
- මම ඔබට මාව දැකීමට තෝරා ගත්තා.
- ආහ්, මි.මී.

24
00:01:54,782 --> 00:01:57,018
- ඒක ඔයාගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි සබීනා.
- මි.මී.

25
00:01:57,184 --> 00:01:58,653
එය ඔබට දෙවියන්ගේ තෑග්ගයි.

26
00:02:01,388 --> 00:02:03,490
දෙයියනේ...

27
00:02:03,625 --> 00:02:05,125
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
එය එක්තරා ආකාරයක ය

28
00:02:05,258 --> 00:02:08,896
ඔබ එම තෑගි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඇත්තටම වැදගත්ද?

29
00:02:09,030 --> 00:02:10,263
ම්ම්ම්

30
00:02:10,397 --> 00:02:11,465
- අපි හැමෝම.
- ම්ම්?

31
00:02:11,599 --> 00:02:13,901
පිරිමි, ගැහැණු.

32
00:02:14,035 --> 00:02:16,004
අපි හැමෝටම ඕනේ විතරයි
අපගේ හැකියාවන් සපුරාලීම,

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,872
අපගේ හදවතේ ආශාවන් ජීවත් කරන්න.

34
00:02:18,006 --> 00:02:20,173
ඒ වගේ ලෝකයක්
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

35
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
අහ්.

36
00:02:22,309 --> 00:02:25,780
හොඳයි, මගේ ලෝකය
මම මිලියන ගණන් උපයනවා

37
00:02:25,913 --> 00:02:27,849
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ.

38
00:02:29,584 --> 00:02:30,785
හ්ම්?

39
00:02:30,918 --> 00:02:32,520
මම ගොඩක් හොඳ නිසා තමයි

40
00:02:32,654 --> 00:02:34,656
බොහෝ දේවලදී.

41
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

42
00:02:36,624 --> 00:02:38,291
කුමක් වගේ ද?

43
00:02:38,425 --> 00:02:39,961
- හොඳයි...
- හ්ම්?

44
00:02:40,094 --> 00:02:42,030
මගේ රැකියාවේදී,

45
00:02:42,162 --> 00:02:44,832
එය සැබවින්ම සලකනු ලැබේ
කාන්තාවක් වීම විශාල වාසියක්.

46
00:02:44,966 --> 00:02:47,135
හ්ම්.

47
00:02:47,267 --> 00:02:48,736
ඔව්,
ඔබ ලස්සන නම්,

48
00:02:48,870 --> 00:02:51,139
වෙන කිසිවක් නැත
ඇත්තටම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

49
00:02:51,271 --> 00:02:52,540
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්,

50
00:02:52,674 --> 00:02:54,876
ඔබ බොහෝ දුරට
අදෘශ්යමාන බවට පත් කර ඇත.

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,846
- සහ මගේ වැඩ රේඛාවේ,
- ම්ම්...

52
00:02:58,980 --> 00:03:03,183
නොපෙනෙන,
අඩු බලාපොරොත්තු...

53
00:03:03,316 --> 00:03:05,520
ඒවා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.

54
00:03:06,521 --> 00:03:08,221
ගෘහණිය, වගේ.

55
00:03:08,318 --> 00:03:11,391
ගෘහණියක් වීම වරදක් නොවේ.

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,055
මගේ තේරීම පමණක් නොවේ.

57
00:03:15,163 --> 00:03:18,166
- මම පෘතුගීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

58
00:03:24,371 --> 00:03:25,606
ඔව්, ඒක තමයි.

59
00:03:44,125 --> 00:03:46,661
- ඔබ දැන සිටියාද ...
- මොකක්ද?

60
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
ඒකට පිරිමින් අවශ්‍යයි කියලා
අමතර තත්පර හතක්

61
00:03:49,030 --> 00:03:51,599
කාන්තාවක් හඳුනා ගැනීමට
මිනිසෙකුට සාපේක්ෂව තර්ජනයක් ලෙස.

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,569
එය වල් නොවේද?

63
00:03:58,773 --> 00:04:00,208
- ඔයා කව්ද?
- කවුද, මම?

64
00:04:03,376 --> 00:04:04,912
මම රැවටිලිකාරයා විතරයි, stud.

65
00:04:13,521 --> 00:04:15,189
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- නවය!

66
00:04:15,322 --> 00:04:16,524
ගොඩක් එවන්න.

67
00:04:23,865 --> 00:04:27,568
ඔබ කාන්තාවන්ගේ ආධාර මුදල් සොරකම් කළා
සහ දරුවන් සහ සරණාගතයින්!

68
00:04:27,702 --> 00:04:28,903
ඒකට කියන්නේ වංචාව කියලා!

69
00:04:30,972 --> 00:04:33,141
"කොල්ලය"?
ඒක විසිතුරුයි.

70
00:04:40,848 --> 00:04:43,985
- ඔබ ගණකාධිකාරී විය යුතුය.
- ඔයා කව්ද?

71
00:04:45,352 --> 00:04:46,486
සේප්පුව අරින්න.

72
00:04:46,621 --> 00:04:49,757
ඔහ්, බබා, බබා,
ඔබ දකුණට ස්වයිප් කළා!

73
00:04:49,891 --> 00:04:51,592
මම දැන් ඔබේ පෙම්වතිය!

74
00:04:53,460 --> 00:04:55,696
පහළ පේළියේ සෑම දෙයක්ම.
අපි යමු.

75
00:04:57,665 --> 00:05:01,169
ඔබ මේ සඳහා කැපවී නැත.
මම නව වැඩ පෙළක් නිර්දේශ කරමි.

76
00:05:05,606 --> 00:05:06,874
බොස්ලි!

77
00:05:07,008 --> 00:05:09,177
සවස, දේවදූතයන්.

78
00:05:09,309 --> 00:05:12,580
හොඳයි, මේ සියල්ල පෙනේ
ඉතා පොරොන්දුයි.

79
00:05:12,713 --> 00:05:14,115
කැපී පෙනෙන.

80
00:05:14,248 --> 00:05:16,951
නමුත් කුමක් ගැනද
ඕස්ට්රේලියානු ජොනී?

81
00:05:17,084 --> 00:05:18,418
Ta-da!

82
00:05:18,553 --> 00:05:20,154
- ඔහ්, ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- ඔව්.

83
00:05:20,288 --> 00:05:21,756
මම යන්න හිටියේ
ඔබට ලෝකය දෙන්න.

84
00:05:21,889 --> 00:05:23,958
වැඩේ කියන්නේ ඔයා කතා කරන එක විතරයි
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.

85
00:05:24,091 --> 00:05:26,294
ඔයා හරිම ඇලෙන සුළුයි
සහ ඉතා ශක්තිමත් ලෙස එන්න.

86
00:05:26,426 --> 00:05:27,895
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක්

87
00:05:28,029 --> 00:05:29,831
- මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
- මම දන්නවා.

88
00:05:29,964 --> 00:05:32,567
ඉතින් මාස හතරයි"
නිරීක්ෂණ, රටවල් දෙකක්

89
00:05:32,700 --> 00:05:35,970
සහ වඩාත්ම අපහසුතාවයට පත් දිනය
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිට ඇත.

90
00:05:36,103 --> 00:05:37,872
- අපි හොඳද?
- මම මේ ගැන කතා කරන්නම්

91
00:05:38,005 --> 00:05:40,141
වෙත
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

92
00:05:40,274 --> 00:05:43,476
සමග, ආහ්,
ඔබගේ සියලුම නව මිතුරන් මෙහි ඇත.

93
00:05:43,611 --> 00:05:45,847
- අපි යන්න හොඳයි.
- පැණිරස.

94
00:05:45,980 --> 00:05:48,182
මම මෙතනින් ගියා මචන්.
මම සතියක් නිවාඩු ගන්නම්,

95
00:05:48,316 --> 00:05:49,884
සාදයක්
තායි වෙරළ තීරයේ.

96
00:05:50,017 --> 00:05:51,519
ජේන්,
ඔබ එයට පහර දිය යුතුය:

97
00:05:51,652 --> 00:05:53,988
වෙරළ, කෙනෙකුට ඉඩ දීම
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ආහ්...

98
00:05:55,455 --> 00:05:57,525
මට විනෝදයි
මගේම ආකාරයෙන්.

99
00:05:57,658 --> 00:05:59,392
ඔහ්. සිසිල්.

100
00:05:59,527 --> 00:06:02,495
ඔබ තියුණු කරන්න
ඔබේ සමුරායි කඩු රාත්‍රියේ?

101
00:06:02,630 --> 00:06:04,065
Cosplay Catwoman?

102
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
ඇත්තටම මම ගෙවනවා
ඒක බලන්න කියලා.

103
00:06:06,000 --> 00:06:08,002
සමහර විට ග්ලූටන් අනුභව කරන්න
රාත්රියේදී සහ දැනෙනවා ...

104
00:06:09,503 --> 00:06:10,838
එය විනෝදජනක විය.

105
00:06:10,972 --> 00:06:12,506
එසේ නම් ඔවුන් කවුද?

106
00:06:12,640 --> 00:06:16,043
ඔබ ඉදිරියේ සිටියා
දේවදූතයන්ගේ.

107
00:06:17,178 --> 00:06:19,213
ඒත් ප්‍රශ්නේ ජොනී..

108
00:06:21,182 --> 00:06:23,251
ඔබ කවුද?

109
00:07:19,707 --> 00:07:21,474
හේයි, ඉන්ග්‍රිඩ්.

110
00:07:21,609 --> 00:07:23,544
ඔබ ප්රමාදයි.
ෆ්ලෙමින් මහතා බලා සිටී.

111
00:07:23,678 --> 00:07:25,313
ඔහ්, රැස්වීම නොවේද?
9ට සෙට් උනාද?

112
00:07:25,445 --> 00:07:28,215
ඔව්, උදේ 9 ට කවදාද
රැස්වීම ආරම්භ වේ,

113
00:07:28,349 --> 00:07:30,785
හරියටම දැන්.

114
00:07:30,918 --> 00:07:33,254
ඔබ කවදා හෝ කාලය ගත කර තිබේද?
ඔහු සමඟ? බ්‍රෝක් මහතා?

115
00:07:33,387 --> 00:07:34,487
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

116
00:07:34,622 --> 00:07:35,990
ඔහු මාව ළඟට ගත්තා
ඔහුගේ දේවස්ථානයට,

117
00:07:36,123 --> 00:07:37,525
ප්රංශයේ ඇති.

118
00:07:37,658 --> 00:07:40,460
අපි එහි වාඩි වී සිටියෙමු,
සහ මම ඔහුගෙන් අසමි,

119
00:07:40,594 --> 00:07:44,899
මම කිව්වා, "මිස්ටර් බ්‍රෝක්, ඔයාට තියෙනවා
හම්ෆ්රි ඩේවි ගැන අහලා තියෙනවද?"

120
00:07:45,032 --> 00:07:46,434
- ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "නැහැ" කියලා.
- ඔහ්.

121
00:07:46,567 --> 00:07:48,903
මම කියනවා, "ඔයාට කවදාහරි
ජෝසෆ් හංසයා ගැන අසා ඇත

122
00:07:49,036 --> 00:07:51,806
නැත්නම් ඇලෙක්සැන්ඩර් ලොඩිජින්?"
"හෝඩුවාවක් නෑ."

123
00:07:51,939 --> 00:07:53,407
ඒ නිසා මම කියනවා, "හරි.

124
00:07:53,541 --> 00:07:56,143
අහ්, මොනවා ගැනද
තෝමස් එඩිසන්?"

125
00:07:56,277 --> 00:07:59,313
"හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. කවුද නැත්තේ?
ඔහු විදුලි බුබුල සොයා ගත්තේය."

126
00:07:59,447 --> 00:08:01,148
- හරිද? නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- ආ...

127
00:08:01,282 --> 00:08:03,117
ඒවත් එහෙමයි
අනිත් කොල්ලො තුන්දෙනා.

128
00:08:03,250 --> 00:08:04,852
එඩිසන්ට පෙර.

129
00:08:04,986 --> 00:08:07,655
නමුත් එඩිසන්
මුලින්ම වෙළඳපොළට පැමිණියේය.

130
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
ඔබට මගේ අදහස පෙනෙනවාද?

131
00:08:10,024 --> 00:08:11,993
අපට අවශ්‍ය නිෂ්පාදනයක් තිබේ

132
00:08:12,126 --> 00:08:14,662
විප්ලව කරනවා
බලශක්ති කර්මාන්තය.

133
00:08:14,795 --> 00:08:16,464
නමුත් අපි මුලින්ම සිටිය යුතුයි.

134
00:08:16,597 --> 00:08:18,199
වෙලාව දැන්.

135
00:08:18,332 --> 00:08:22,169
ඒකයි මම බ්‍රෝක් මහත්තයට කිව්වේ.
ඔහු මා සමඟ එකඟ වෙයි.

136
00:08:22,303 --> 00:08:23,871
පැහැදිලිවම.

137
00:08:24,005 --> 00:08:26,173
- මම...
- එලේනා, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

138
00:08:26,307 --> 00:08:27,842
මම ආසයි කොහොමද කියලා
මේ සංවාදය ගියා.

139
00:08:27,975 --> 00:08:29,777
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

140
00:08:29,910 --> 00:08:32,146
අපි අහු නොවී ඉමු
කවුද කිව්වේ මොකක්ද කියන සෙල්ලමක්.

141
00:08:32,279 --> 00:08:34,648
ෆ්ලෙමින් මහත්මයා, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
වැදගත් Calisto, හරිද?

142
00:08:34,782 --> 00:08:36,851
මම එහි ප්‍රධාන වැඩසටහන්කරුවා.
ඒ මගේ බබා.

143
00:08:36,984 --> 00:08:38,552
- ඔව්.
- නමුත් මම මගේ වාර්තාවේ ලියා ඇති පරිදි,

144
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
දැන්
හැකියාවක් ඇත

145
00:08:40,221 --> 00:08:42,356
හාර්මොනික් පරාසය සඳහා
ආපසු හැරවිය යුතුය.

146
00:08:42,490 --> 00:08:44,392
අපි දෙන්නම දන්නවා කොච්චර භයානකද කියලා
විය හැකි බව.

147
00:08:44,525 --> 00:08:47,228
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම දන්නා දේ. හෙහ්.

148
00:08:47,361 --> 00:08:49,497
ඔබ ජූලියෝව දන්නවාද?
දෙවන ඉංජිනේරුවා?

149
00:08:49,630 --> 00:08:52,266
ඇත්තටම ඔහු තවමත් රෝහලේ
මොළයේ අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව,

150
00:08:52,400 --> 00:08:54,668
ඔහු සිටියේ අර්ධ වශයෙන් පමණි
පරීක්ෂණයකදී නිරාවරණය විය.

151
00:08:54,802 --> 00:08:56,505
චෝදනාවට. චෝදනාවට.

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
ඒ වගේම ජුලියෝ මෝඩයෙක්.

153
00:08:59,306 --> 00:09:00,875
මට අවශ්‍ය වන්නේ root ප්‍රවේශයයි

154
00:09:01,008 --> 00:09:02,676
සහ කාලය
දෝෂය ස්ථිරවම නිවැරදි කිරීමට

155
00:09:02,810 --> 00:09:04,645
blockchain තුළ
එබැවින් එය ආරක්ෂිත වනු ඇත ...

156
00:09:06,113 --> 00:09:08,482
ඉන්ග්‍රිඩ්,
මට කැපුචිනෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

157
00:09:08,616 --> 00:09:10,551
හරි හරී. මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.

158
00:09:10,684 --> 00:09:14,355
මට වෙනත් අය හිටියා
ඔබේ වාර්තාව කියවන්න.

159
00:09:14,488 --> 00:09:16,557
අපි සරලව
ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

160
00:09:16,690 --> 00:09:19,528
බ්‍රෝක් මහතා මගේ වාර්තාව කියවා තිබේද?
මම හිතන්නේ ඔහු කියෙව්වා නම් ...

161
00:09:19,660 --> 00:09:22,663
මට මෙතන පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.

162
00:09:22,797 --> 00:09:24,865
අපි කැලිස්ටෝ සංවර්ධනය කර ඇත
වසර පහක් සඳහා,

163
00:09:24,999 --> 00:09:26,734
සහ අපි වෙළඳපොළට යනවා.

164
00:09:26,867 --> 00:09:29,036
එය ආරක්ෂිත වන අතර එය සූදානම්,

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,105
සහ එයයි
අපි බ්‍රෝක් මහතාට කියනවා.

166
00:09:31,238 --> 00:09:34,909
ඒ වගේම ඔබ කියනවා
Mr. Brok මොකුත් නෑ.

167
00:09:37,611 --> 00:09:40,481
බලන්න, එලේනා,
ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්

168
00:09:40,614 --> 00:09:42,983
දිගටම තල්ලු කිරීමට
මේ ඉදිරියට, ඔබ නේද?

169
00:09:46,887 --> 00:09:48,589
හොඳයි.

170
00:09:55,930 --> 00:09:58,666
- හම්ෆ්රි ඩේවි කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
- ඔයාට හොඳයි.

171
00:10:04,939 --> 00:10:07,576
- ඔබ යමක් අතහැරියා.
- ඔහ්, නැහැ. ඒක මගේ නෙවෙයි.

172
00:10:07,708 --> 00:10:10,711
හොඳයි, මම කුණු දාන්නේ නැහැ,
එබැවින් එය ඔබගේ විය යුතුය.

173
00:10:12,581 --> 00:10:14,281
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

174
00:10:43,244 --> 00:10:44,678
බොස්ලි, 001.

175
00:10:59,326 --> 00:11:01,662
ඔයා පරණ කෝජර්.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා

176
00:11:01,795 --> 00:11:04,999
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ
නිශ්ශබ්දව පලා යනවාද?

177
00:11:05,132 --> 00:11:06,568
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

178
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
මම විතරක් නෙවෙයි.

179
00:11:09,336 --> 00:11:11,705
<i>පුදුමය!</i>

180
00:11:11,839 --> 00:11:14,008
පුදුමයක්!

181
00:11:14,141 --> 00:11:16,810
- හේයි! බොන්ජෝර්.
- <i>Buenos dias, señor.</i>

182
00:11:16,944 --> 00:11:19,113
- <i>Buenos dias.</i>
- කල්ලිය ඔක්කොම මෙතන.

183
00:11:19,246 --> 00:11:22,116
අපි හැමෝටම ඕන උනේ ඔයාට සුභ පතන්න
සුභ විශ්‍රාම දිවියක්.

184
00:11:22,249 --> 00:11:23,384
ස්තූතියි, බොස්ලි.

185
00:11:23,518 --> 00:11:24,485
- හා ඔබ, සර්.
- බොස්ලි.

186
00:11:24,619 --> 00:11:26,387
බොස්ලි. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:11:26,521 --> 00:11:28,189
- ඔබ!
- ඔයාට එක මගුලක් තියෙනවා.

188
00:11:28,322 --> 00:11:29,790
එය සැමරීමට සුදුසු ය.

189
00:11:29,924 --> 00:11:32,293
මම පවා එකතු කළා
මතක මාවතේ ටිකක් ඇවිදින්න.

190
00:11:32,426 --> 00:11:33,961
- ෂැල් වී? හා, හා!
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

191
00:11:34,094 --> 00:11:35,963
මෙන්න එනවා.

192
00:11:36,096 --> 00:11:38,165
ඕ ඇත්ත! හා, හා!

193
00:11:38,299 --> 00:11:40,868
- නැවුම් මුහුණැති ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධිධාරී.
- ඔව්!

194
00:11:41,001 --> 00:11:43,170
- ඔහ්, ස්වාමීනි.
- මම ගැඹුරට හාරා. ඒක බලන්න.

195
00:11:43,304 --> 00:11:44,838
ඒක වේශයක් නෙවෙයි.

196
00:11:44,972 --> 00:11:47,208
ඔබට පැහැදිලිවම තිබුණා
වසර ගණනාවක් පුරා විනෝදජනකයි.

197
00:11:47,341 --> 00:11:49,343
ඔබ දන්නවා,
ඒ දවස්වල ජීවිතය හොඳයි.

198
00:11:49,476 --> 00:11:50,945
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම?

199
00:11:51,078 --> 00:11:52,346
මොන්ටේ කාලෝ.

200
00:11:52,479 --> 00:11:54,215
එය ඇත්තටම සිදු විය.
ඔතන තියෙනවා සාක්ෂි.

201
00:11:56,317 --> 00:11:58,819
හොඳයි, ඔබ විවෘත කළ විට
යුරෝපීය කාර්යාල,

202
00:11:58,953 --> 00:12:01,188
ඔබ ටවුන්සෙන්ඩ් ඒජන්සිය ගත්තා
ජාත්යන්තර.

203
00:12:01,322 --> 00:12:03,625
අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.

204
00:12:03,757 --> 00:12:06,060
- ඔව්.
- විශේෂයෙන්ම මම. ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:12:06,193 --> 00:12:10,097
හොඳයි, මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට.

206
00:12:10,231 --> 00:12:12,534
<i>වචන කිහිපයක් කියන්න. එන්න,
කථාව, බොස්ලි. කථාව!</i>

207
00:12:12,667 --> 00:12:14,935
- ඔහ්, නැහැ.
- <i>කථනය, කථාව, කථාව!</i>

208
00:12:15,069 --> 00:12:17,706
<i>කථනය, කථාව, කථාව!</i>

209
00:12:17,838 --> 00:12:18,906
ආ...

210
00:12:20,307 --> 00:12:23,043
හොඳයි, අවංකවම,
මම යටපත් වී සිටිමි.

211
00:12:25,312 --> 00:12:27,515
මම කෘතඥ වෙනවා...

212
00:12:27,649 --> 00:12:31,118
සියලුම වැඩ සඳහා
අපි එකතුවෙලා කරලා තියෙනවා කියලා.

213
00:12:31,252 --> 00:12:33,954
සහ, ඔබ දන්නවා,
චාලිට විශ්වාස නැත

214
00:12:34,088 --> 00:12:35,889
අපට අනුකරණය කළ හැකි බව
සාර්ථකත්වය

215
00:12:36,023 --> 00:12:38,192
එයාට තිබ්බ කියල
මෙන්න කැලිෆෝනියාවේ.

216
00:12:38,325 --> 00:12:40,227
- නමුත් අපි එය වැඩ කළා ...
- ඒක හරි.

217
00:12:40,361 --> 00:12:44,999
...එහෙම වූ ලෝකයක
ඇත්තටම දේවදූතයන් සඳහා සූදානම් නැත.

218
00:12:45,132 --> 00:12:47,301
වසර 40ක් තිස්සේ,

219
00:12:47,434 --> 00:12:49,504
මම ඔවුන් බඳවා ගත්තා,
මම ඔවුන්ව පුහුණු කළා ...

220
00:12:50,739 --> 00:12:52,439
ඒ වගේම මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔවුන්ගෙන්.

221
00:12:53,941 --> 00:12:55,510
බොස්ලිස්...

222
00:12:55,644 --> 00:12:57,746
- ඔබ ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- කරනු ඇත.

223
00:12:57,878 --> 00:12:59,980
- අහන්න, අහන්න.
- <i>අපි කරන්නම්, මගේ මිත්‍රයා.</i>

224
00:13:00,114 --> 00:13:03,317
ඉතින් මට,
චාලි පැවසූ පරිදි,

225
00:13:03,450 --> 00:13:05,486
සෑදීමට කාලය
පිටවීමේ අදියරක් ඉතිරිව ඇත.

226
00:13:05,620 --> 00:13:08,255
ආ...ආහ්,
චාලි ගැන කිව්වොත්...

227
00:13:09,456 --> 00:13:10,858
<i>ආයුබෝවන්, බොස්ලි.</i>

228
00:13:10,991 --> 00:13:12,493
හෙලෝ, චාලි.

229
00:13:12,627 --> 00:13:14,962
<i>ඔබ මෙම කාමරය අවට බැලුවහොත්,
පැරණි මිතුරා,</i>

230
00:13:15,095 --> 00:13:16,497
<i>ඔබ පිරිමින් සහ ගැහැණුන් දකිනු ඇත</i>

231
00:13:16,631 --> 00:13:19,266
<i>ඔබේ උරුමය රැගෙන යන්නේ කවුද
අනාගතයට.</i>

232
00:13:19,400 --> 00:13:23,070
<i>ඔබේ නායකත්වය සහ කැපවීම
අසමසම වේ.</i>

233
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
<i>අපි ඔබට ණයයි
අපට ආපසු ගෙවිය නොහැක.</i>

234
00:13:26,040 --> 00:13:28,142
<i>ඉතින් ඒ වෙනුවට,
අපි ඔබට ඔරලෝසුවක් ලබා දුන්නා.</i>

235
00:13:29,711 --> 00:13:31,345
- ඔරලෝසුවක්?
- ඔව්.

236
00:13:32,647 --> 00:13:35,115
- ඔහ්!
- ස්තූතියි, චාලි.

237
00:13:35,249 --> 00:13:37,519
<i>ඔබේ විශ්‍රාම ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.</i>

238
00:13:37,652 --> 00:13:39,186
<i>ඔබ එයට සුදුසුයි.</i>

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,488
ටෝස්ට් එකක්!

240
00:13:41,623 --> 00:13:43,490
ඔබ ඇත්තටම සාදයට කැමතියි.

241
00:13:43,625 --> 00:13:46,226
බොන දවසයි.
ඒකට තමයි මම වැඩිපුරම කැමති.

242
00:13:46,360 --> 00:13:47,995
ඔබත් නරක නැහැ.

243
00:13:48,128 --> 00:13:49,798
<i>බොස්ලි වෙත.</i>

244
00:13:49,930 --> 00:13:52,032
- බොස්ලි වෙත!
- ඔබ සැමට.

245
00:14:01,475 --> 00:14:05,012
♪ මෙම දේශනය මගේ ප්‍රකාශනයයි
මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත් ♪

246
00:14:05,145 --> 00:14:08,015
♪ රිද්මයක් රොක් කිරීමට, එය හරි
නියමිත වේලාවට, "එය උපක්‍රමශීලීයි" යනු... ♪

247
00:14:08,148 --> 00:14:10,384
ස්තුතියි. ඒක තමයි.
කරුණාකර ගමන් කරන්න. එයා එනවා.

248
00:14:10,518 --> 00:14:12,554
- ඇත්තෙන් ම.
- අපි සූදානම්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:14:12,687 --> 00:14:14,054
එය අසනීප ගලා යාමක් විය,
සහෝ.

250
00:14:14,188 --> 00:14:16,323
- ඔහ්, කටවහගන්න, කටවහගන්න.
- ඔයා ඇත්තටම ඒකට ගියා.

251
00:14:16,457 --> 00:14:17,692
එතන ආසන දෙකක් තියෙනවා.

252
00:14:17,826 --> 00:14:18,992
- ♪ ඒක අමාරුයි ♪
- ♪ උපක්‍රමශීලී ♪

253
00:14:19,126 --> 00:14:20,060
- ♪ උපක්‍රමශීලී ♪
- ♪ උපක්‍රමශීලී ♪

254
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
ලැන්ග්ස්ටන්, කට වහගන්න.

255
00:14:22,029 --> 00:14:26,200
හැමෝම, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
අපගේ නිර්මාතෘ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

256
00:14:26,333 --> 00:14:29,136
අපගේ කාරුණික,
ඇලෙක්සැන්ඩර් බ්‍රෝක්.

257
00:14:33,207 --> 00:14:34,843
බ්‍රෝක් මහතා, ඔබ විසින් සකසා ඇත

258
00:14:34,975 --> 00:14:38,312
ඉහළම ප්රමිතීන්
නවෝත්පාදනය සඳහා.

259
00:14:38,445 --> 00:14:41,181
මම විශ්වාස කරනවා, මමත් එක්ක
මගේ කණ්ඩායමේ පොඩි උදව්වක් ඇතුව,

260
00:14:41,315 --> 00:14:44,151
ඒ අභියෝගයට මුහුණ දී තිබෙනවා.

261
00:14:44,284 --> 00:14:47,622
අද මම උපදෙස් දුන්නා
හැම්බර්ග් බලශක්ති උපයෝගීතාව

262
00:14:47,756 --> 00:14:51,760
මෙම ගොඩනැගිල්ල විසන්ධි කිරීමට
විදුලි ජාලයෙන්.

263
00:14:51,892 --> 00:14:55,429
නමුත් අපි බොහෝ දුරයි
බල රහිත.

264
00:14:58,232 --> 00:14:59,433
බ්‍රෝක් මහතා,

265
00:14:59,567 --> 00:15:01,703
ඔබ අපට දෙනවාද?
මූල ප්රවේශය?

266
00:15:03,203 --> 00:15:05,272
<i>හෙලෝ, ඇලෙක්සැන්ඩර්.</i>

267
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
<i>Root ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</i>

268
00:15:07,207 --> 00:15:09,878
කැලිස්ටෝ,
පහන් දල්වන්න.

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,381
කැලිස්ටෝ, යුගල
සහෝදර උපාංග සමඟ.

270
00:15:17,017 --> 00:15:19,086
කැලිස්ටෝ, සම්පූර්ණ බලය.

271
00:15:26,861 --> 00:15:29,062
Brok කර්මාන්ත
ලෝකයට බලය දෙන්න පුළුවන්.

272
00:15:35,837 --> 00:15:38,972
ඉතින් ඔයා එක්ක ගියා
දුර්ලභ පෘථිවි චුම්බක අවසානයේ?

273
00:15:39,106 --> 00:15:40,073
අහ් ඔව්.

274
00:15:40,207 --> 00:15:42,276
සයනයිඩ් එකක් ඇතුලේ
ස්ඵටික අනුකෘතිය.

275
00:15:43,745 --> 00:15:46,581
- එය kyanite, නමුත් ...
- Kyanite.

276
00:15:46,714 --> 00:15:48,783
- ම්ම්, මට පුළුවන්ද?
- කරුණාකර.

277
00:15:48,917 --> 00:15:50,852
ඔබ භාර දුන්නා
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල?

278
00:15:50,984 --> 00:15:55,122
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. කැලිස්ටෝ පමණි
විදුලි පරිපථ සමඟ කතා කරයි.

279
00:15:55,255 --> 00:15:58,192
ධාරාව කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොවේ
මිනිසුන්, සුරතල් සතුන්, ශාක.

280
00:15:58,325 --> 00:16:00,294
එය දක්ෂයි, එය ආරක්ෂිතයි.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,797
කෙසේ වෙතත්, ආහ්, ආත්මය තුළ
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,

282
00:16:02,931 --> 00:16:05,834
මම සඳහන් කළ යුතුයි
එක් කුඩා දෙයක්.

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,604
එය නිෂ්පාදනය කළ හැකිය
කාන්තාවන් සඳහා පැස්ටල් වර්ණවලින්.

284
00:16:13,474 --> 00:16:14,676
ඔබ...

285
00:16:14,809 --> 00:16:18,847
ආහ්, මේක තමයි.

286
00:16:20,447 --> 00:16:23,150
පිරිසිදු බලශක්තිය ගෙන ඒමට අපට පුළුවන්
සෑම කෙනෙකුටම.

287
00:16:23,918 --> 00:16:25,185
තිරසාර ලෙස.

288
00:16:26,320 --> 00:16:29,490
කැලිස්ටෝ යනු අනාගතයයි.

289
00:16:29,624 --> 00:16:32,794
තවද මම අනාගතය අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ අතේ, අවසානයේ.

290
00:16:34,127 --> 00:16:35,697
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

291
00:16:36,798 --> 00:16:38,465
හොඳ වැඩක්.

292
00:16:38,600 --> 00:16:40,702
එන්න අපි සමරමු.
බාර් එකේ බීම!

293
00:16:44,572 --> 00:16:47,274
ඔබේ පෝරමය තබා ගන්න. අවහිර කරන්න.

294
00:16:47,407 --> 00:16:48,475
එකක්, දෙකක්.

295
00:16:52,145 --> 00:16:54,014
අපි මේක ගලවමු.
එය දැඩි කරන්න.

296
00:16:54,147 --> 00:16:55,683
හරි හරී.

297
00:16:58,553 --> 00:16:59,821
ස්තුතියි.

298
00:16:59,954 --> 00:17:02,222
පැරිස් එතරම් නරක නැත, හරිද?

299
00:17:02,260 --> 00:17:04,916
ඔබ මහල් නිවාසය ගත්තාද?
හොඳ ආලෝකය සමඟ?

300
00:17:04,993 --> 00:17:07,127
ඔව්. ඒත් මට පැලයක් අරන් දුන්නොත්...

301
00:17:07,189 --> 00:17:08,596
- මම ඌව මරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

302
00:17:09,898 --> 00:17:10,765
<i>D'accord, d'accord.</i>

303
00:17:10,899 --> 00:17:12,534
මම අලුත් පැවරුමකට සූදානම්.

304
00:17:12,667 --> 00:17:15,770
සවන් දෙන්න,
මම නව සේවාදායකයෙකු සමඟ රැස්වීමක් සකසා ඇත.

305
00:17:15,904 --> 00:17:18,171
ආයතනික විස්ල්-බ්ලොවර් කෙනෙක්.

306
00:17:18,305 --> 00:17:20,207
කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම.

307
00:17:20,340 --> 00:17:21,876
- A... කණ්ඩායමක්?
- ඔව්.

308
00:17:22,010 --> 00:17:23,711
හේයි, බොස්ලි.

309
00:17:23,845 --> 00:17:26,346
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා නේද?
- ආ, ඔව්.

310
00:17:26,480 --> 00:17:27,414
ඔහ්, හේයි.

311
00:17:27,549 --> 00:17:31,218
ඔයා තමයි හිටපු කෙනා
MI6 නින්ජා

312
00:17:31,351 --> 00:17:32,319
ජුනි ද?

313
00:17:32,452 --> 00:17:33,721
ඔහ්, ජේන්.

314
00:17:33,855 --> 00:17:36,390
ඔහ්, ජේන්. ජේන්.
මාසය නොවේ.

315
00:17:36,524 --> 00:17:37,491
සබ්රිනා?

316
00:17:37,625 --> 00:17:39,561
සබීනා. ඒක ඉතාලි.

317
00:17:39,694 --> 00:17:41,663
ඔහ්, ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?

318
00:17:41,796 --> 00:17:43,363
නෑ මම... සමහරවිට...

319
00:17:43,497 --> 00:17:46,099
අපට හැම්බර්ග්හි තත්වයක් තිබේ,
නව සේවාදායකයෙක්.

320
00:17:46,233 --> 00:17:49,504
හැම්බර්ග්. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, නැත
හැම්බර්ගර් සොයා ගන්නා ලදී.

321
00:17:49,637 --> 00:17:50,939
ඒ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හිදී,

322
00:17:51,071 --> 00:17:53,140
ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර්ස් සිටි තැන
සොයා නොගත්, කුමන ...

323
00:17:53,273 --> 00:17:56,109
- මම හිතන්නේ නැහැ මේ ...
- මට කණගාටුයි. මම නිර්මාංශිකයෙක්.

324
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒත් මට ඇහුණා වගේ මතකයි

325
00:17:58,546 --> 00:18:00,380
ඔබ දෙදෙනා වැඩ කළා
රියෝ හි හොඳින් එකට.

326
00:18:00,515 --> 00:18:02,884
මට ඇයව මතක් වෙනවා
මාව වහලෙන් තල්ලු කරනවා.

327
00:18:03,017 --> 00:18:04,986
මට මතකයි
එය යාමට කාලය විය.

328
00:18:05,118 --> 00:18:07,722
හෙහ්. එය අර්ථවත් කරයි.

329
00:18:07,855 --> 00:18:09,657
සේවාදායකයා කවුද?

330
00:18:12,026 --> 00:18:13,061
මාව අනුගමනය කරන්න.

331
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
- එලේනා?
- හායි.

332
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

333
00:18:50,031 --> 00:18:51,331
අහ්, බොස්ලි මහත්මයා?

334
00:18:51,465 --> 00:18:54,669
- බොස්ලි විතරයි.
- මාව දැකීමට ස්තූතියි. ම්...

335
00:18:57,137 --> 00:19:00,173
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?
- අහ්, espresso, <i>bitte.</i>

336
00:19:00,307 --> 00:19:01,843
<i>Merci, ça va.</i>

337
00:19:03,978 --> 00:19:05,379
එස්ප්‍රෙසෝ.

338
00:19:05,513 --> 00:19:07,015
COS පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම.

339
00:19:07,147 --> 00:19:08,616
"COS"?

340
00:19:08,750 --> 00:19:10,985
මට කිසිම අදහසක් අඩුයි
එහි තේරුම කුමක්ද,

341
00:19:11,119 --> 00:19:14,022
නමුත් ඔබ මෙහි හොඳ ය.

342
00:19:14,154 --> 00:19:15,657
මම කියන්නම්,

343
00:19:15,790 --> 00:19:17,491
වෙරළ පැහැදිලිය.

344
00:19:17,625 --> 00:19:19,459
<i>ඔව්, හරියටම.</i>

345
00:19:19,594 --> 00:19:21,062
මට හිතිලා තියෙනවා
මේ ගැන ගොඩක්.

346
00:19:21,194 --> 00:19:23,031
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය බ්‍රෝක් මහතාට ලබා දෙයි.

347
00:19:23,163 --> 00:19:25,066
<i>ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.</i>

348
00:19:25,198 --> 00:19:28,002
හොඳයි, එය ගොඩක් ගත වේ
ඉදිරියට පැමිණීමට,

349
00:19:28,136 --> 00:19:30,705
සහ මම අගය කරමි
ඔබේ ධෛර්යය.

350
00:19:30,838 --> 00:19:33,007
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේ අවදානම ගන්නද?

351
00:19:34,408 --> 00:19:36,010
ඔව්.

352
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
හරි, අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

353
00:19:38,245 --> 00:19:41,115
- ඒක නිකම්ම අතෑරලා යනවා.
- නවත්තන්න, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

354
00:19:42,750 --> 00:19:43,785
මට බල්ලෙක් ගන්න වෙනවා.

355
00:19:45,086 --> 00:19:46,921
<i>මට රෑට නිදාගන්න බැහැ,</i>

356
00:19:47,055 --> 00:19:50,558
<i>දැන සිටීම සහ ඉඩ නොදීම
ඒ ගැන යමක් කිරීමට හෝ පැවසීමට.</i>

357
00:19:53,427 --> 00:19:54,729
මට ඒක හදන්න පුළුවන්,

358
00:19:54,862 --> 00:19:57,065
නමුත් මට අවශ්යයි
අවස්ථාව.

359
00:19:57,197 --> 00:20:00,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔයාට පුළුවන් වුනාද
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට?

360
00:20:03,871 --> 00:20:05,506
මගේ සියලුම වාර්තා, මගේ සියලු දත්ත.

361
00:20:19,137 --> 00:20:20,567
මම ඔබට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද?

362
00:20:33,300 --> 00:20:34,869
ඔබේ චෙක්පත, සර්.

363
00:20:35,002 --> 00:20:36,436
සංඥාව එයද?

364
00:20:36,571 --> 00:20:38,438
- එලේනා ...
- <i>මොකද වෙන්නේ?</i>

365
00:20:38,573 --> 00:20:40,174
ඔයා යන්න ඕන
කාන්තා කාමරයට.

366
00:20:40,307 --> 00:20:42,844
- නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉක්මනින්.

367
00:20:45,213 --> 00:20:47,081
<i>ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ජේන්?</i>

368
00:20:47,215 --> 00:20:48,516
දැන්!

369
00:20:50,383 --> 00:20:52,385
හලෝ... ඔහ්, ජරාව!

370
00:20:52,520 --> 00:20:53,755
ෂිට්!

371
00:20:58,926 --> 00:21:02,262
අහ්! ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

372
00:21:55,382 --> 00:21:56,517
ඒ මගේ තුවක්කුව.

373
00:22:03,124 --> 00:22:04,992
සබීනා! ඉක්මන් කරන්න!

374
00:22:05,126 --> 00:22:06,027
- යන්න!
- යන්න!

375
00:22:08,529 --> 00:22:11,364
ඔව්! සේවාදායකයා ඉවත් කරන්න!
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ!

376
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
අපොයි!

377
00:22:16,804 --> 00:22:17,905
වෙන්නේ කුමක් ද?

378
00:22:18,039 --> 00:22:20,541
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔබ වේටර්වරියක් නොවේද?
- නැහැ.

379
00:22:20,675 --> 00:22:23,511
මම ජේන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

380
00:22:23,644 --> 00:22:25,880
- ඔබ විශාල තුවක්කුව ගෙනාවාද?
- පිටුපස.

381
00:22:26,013 --> 00:22:28,683
- ඔබට ඔබේ පාද චලනය කළ හැකිද?
- ඔහ්, නිසැකවම. ම්ම්-හ්ම්.

382
00:22:28,816 --> 00:22:30,551
ඔහ්, ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
එය භාවිතා කිරීමට?

383
00:22:37,625 --> 00:22:38,826
අම්මපා!

384
00:22:38,960 --> 00:22:41,361
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු අපට වෙඩි තබනවාද?!

385
00:22:45,700 --> 00:22:48,169
- ඉන්න, කාන්තාවන්.
- කවුද!

386
00:22:52,840 --> 00:22:53,975
අපොයි!

387
00:22:59,680 --> 00:23:03,084
ඒක ටැංකියක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

388
00:23:03,217 --> 00:23:05,720
- මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා!
- මේ කෙල්ලට විතරක් ගොඩක් දේවල් නේද?

389
00:23:05,853 --> 00:23:06,921
කවුද මේ පැටියා?

390
00:23:07,054 --> 00:23:08,022
මම කවුද?!

391
00:23:08,155 --> 00:23:09,389
ඔයා කව්ද?! ඔහු කව්ද?

392
00:23:09,523 --> 00:23:11,225
සහ ඇයි ඔහු
අපිට වෙඩි තියන්නද?

393
00:23:11,359 --> 00:23:12,459
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

394
00:23:12,593 --> 00:23:14,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මැරෙනවා.

395
00:23:17,031 --> 00:23:18,099
ඔහ්, නැහැ! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

396
00:23:42,223 --> 00:23:43,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

397
00:23:48,362 --> 00:23:49,363
අපොයි!

398
00:23:55,870 --> 00:23:56,971
<i>මර්ඩේ!</i>

399
00:24:10,217 --> 00:24:11,451
පහත් වෙලා ඉන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.

400
00:24:16,489 --> 00:24:19,293
- මගේ සලකුණ මත J-හැරීමක් කරන්න.
- සූදානම්.

401
00:24:19,427 --> 00:24:20,761
දැන්!

402
00:24:37,578 --> 00:24:39,113
බොස්ලි.

403
00:25:44,678 --> 00:25:46,047
පහල ඉන්න!

404
00:25:48,616 --> 00:25:49,550
ජේන්!

405
00:25:51,786 --> 00:25:53,522
හේයි, මම කිව්වා, පහතින් ඉන්න!

406
00:25:53,687 --> 00:25:55,156
හේයි! චලනය නවත්වන්න!

407
00:26:34,962 --> 00:26:36,831
සැන්ඩ්විච්?

408
00:26:36,964 --> 00:26:38,466
එය ටූනා ය.

409
00:26:38,599 --> 00:26:41,769
එය චීස් නොවේ නම්,
එය හොඳ නැත.

410
00:26:49,578 --> 00:26:51,612
ඔබට කොහොම ද?
ඔයාට බඩගිනිද?

411
00:27:15,269 --> 00:27:16,837
චාලි ආදරය යවයි, ඒන්ජල්ස්.

412
00:27:16,971 --> 00:27:20,274
ඇය කව් ද?
ඇය කව් ද?

413
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
හේයි, ඇය කම්පනයෙන්,
ඒ වගේම ඇය පුකේ ගඳයි.

414
00:27:23,177 --> 00:27:24,178
ඔයා කව්ද?

415
00:27:24,311 --> 00:27:26,647
- මම බොස්ලි.
- බොස්ලි?

416
00:27:26,780 --> 00:27:28,883
බොස්ලි යනු ශ්‍රේණියකි
අපේ සංවිධානයේ.

417
00:27:29,016 --> 00:27:31,652
ඒක හරියට ලුතිනන් කෙනෙක් වගේ.

418
00:27:31,785 --> 00:27:34,488
මිනිසාගේ සැබෑ නම
ඔබට හමුවූයේ එඩ්ගා ඩෙසාන්ජ් ය.

419
00:27:36,257 --> 00:27:37,725
එඩ්ගාර්.

420
00:27:41,929 --> 00:27:44,031
ජේන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

421
00:27:44,165 --> 00:27:47,101
- මම දන්නවා ඔහු ඔබට කොතරම් අදහස් කළාද කියා.
- ඔහ්, මට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය නැත.

422
00:27:49,770 --> 00:27:51,772
හොඳයි, මම කරනවා.

423
00:27:51,906 --> 00:27:53,608
ඔහු මගේ මිතුරෙකු ද විය.

424
00:27:58,846 --> 00:28:00,281
වැළඳගැනීම් වැඩ.

425
00:28:05,252 --> 00:28:07,488
හරි, අපි ඔයාව ගමු
පිරිසිදු කළා.

426
00:28:07,622 --> 00:28:09,023
ඉදිරියට එන්න.

427
00:28:09,156 --> 00:28:10,559
ඒක හොරකම් කරපු කාර් එකක්ද?

428
00:28:11,859 --> 00:28:12,860
හරි හරී.

429
00:28:14,161 --> 00:28:16,864
බොස්ලි, 342.
ආරක්ෂිත නිවස විවෘත කරන්න 6.

430
00:28:23,804 --> 00:28:26,541
බොස්, අපි කවුද කියලා වෙන කවුද දන්නේ
හැම්බර්ග්හිදී එලේනා හමුවීම?

431
00:28:26,675 --> 00:28:29,176
හොඳයි, ප්රොටෝකෝලය වනු ඇත
කාටවත් කියන්න එපා.

432
00:28:29,310 --> 00:28:30,945
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

433
00:28:31,078 --> 00:28:32,746
හොඳයි, බොස්ලි ...

434
00:28:32,880 --> 00:28:35,115
එඩ්ගාර් හිතුවා...

435
00:28:37,151 --> 00:28:38,919
හරි, ඔයා දැක්කෙ නෑ
මේ මිනිහා.

436
00:28:39,053 --> 00:28:41,255
ඔහු ගැතියෙක්, ඔහු ගෙනාවා
ගිනි බලය ගොඩක්

437
00:28:41,388 --> 00:28:42,524
එවැනි පහසු ඉලක්කයක් සඳහා.

438
00:28:42,657 --> 00:28:44,258
ඔව්, එයා ගොඩක් අමතරයි නේද?

439
00:28:44,391 --> 00:28:46,460
මට ඒ කෙල්ලව එලියට ගන්න පුලුවන්
flyswatter සමඟ.

440
00:28:46,595 --> 00:28:48,862
ඔහු මේ තුළ රොක් වෙනවා
නාගරික ප්රහාරක වාහනය.

441
00:28:48,996 --> 00:28:51,566
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
ඔහු ...

442
00:28:51,700 --> 00:28:54,401
සමහර විට ඇය විය
බලාගෙන ඉන්නවා...

443
00:28:54,536 --> 00:28:55,869
නමුත් අපි එසේ නම්?

444
00:28:56,003 --> 00:28:59,608
- සහ කවුරුන් විසින්ද?
- හේයි, ඔයාලා. සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

445
00:28:59,740 --> 00:29:02,677
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

446
00:29:02,810 --> 00:29:05,112
මට මේක තේරෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

447
00:29:05,246 --> 00:29:08,115
ඔයාලා තමයි
ඔත්තුකාරියන් මෙන් සහ ...

448
00:29:08,249 --> 00:29:10,751
මට අවශ්‍ය ඔබ පැහැදිලි කිරීම පමණයි
කවුද මේ මිනිහා

449
00:29:10,884 --> 00:29:13,787
- ඇයි ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ?
- ඔහ්, ඔයා.

450
00:29:13,921 --> 00:29:16,524
- ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවා.
- ජේන්.

451
00:29:18,092 --> 00:29:19,827
මා ළඟද?

452
00:29:19,960 --> 00:29:21,495
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හේයි.

453
00:29:21,630 --> 00:29:23,632
- හරි හරී.
- තේ ටිකක් බොන්න.

454
00:29:23,764 --> 00:29:26,400
වෙඩික්කාරයා හොල්මනක්.
මුහුණේ හඳුනාගැනීම ඔහුට ඉහළ ගියේය

455
00:29:26,534 --> 00:29:30,672
වසර ගණනාවක් පුරා ස්ථාන කිහිපයක
නමුත් නමක් නැත, වාර්තාවක් නැත, කිසිවක් නැත.

456
00:29:30,804 --> 00:29:32,473
එයාට යාළුවො ඉන්නවා
ඉහළ ස්ථානවල.

457
00:29:32,607 --> 00:29:35,476
- මම එයාව මරනවා.
- මම ඔබට මතක් කිරීමට බැඳී සිටිමි,

458
00:29:35,610 --> 00:29:37,579
චාලි පළිගන්නවා,
ජේන්.

459
00:29:37,712 --> 00:29:39,813
ඉතින්, හොග්ලින් මහත්මිය,

460
00:29:39,947 --> 00:29:43,917
ඔබගේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබ පද්ධතියක් බවයි
කැලිස්ටෝ ව්‍යාපෘතියේ ඉංජිනේරු.

461
00:29:44,051 --> 00:29:45,953
අහ්, ඔබ කැලිස්ටෝ ගැන දන්නවාද?

462
00:29:46,086 --> 00:29:48,222
ගැන අපි දන්නවා
ගොඩක් දේවල්.

463
00:29:48,355 --> 00:29:50,791
ඔබ ඉහළම උපාධිය ලබා ඇති බව
MIT හි ඔබේ පන්තියේ,

464
00:29:50,924 --> 00:29:53,127
ඔබ Krav Maga ගන්න,
ඔබ වැඩට ඔබේ බයිසිකලය පදින්න.

465
00:29:53,260 --> 00:29:54,995
ඔබ සිතන්නේ කහ පාටයි
ඔබේ වර්ණවලින් එකකි

466
00:29:55,129 --> 00:29:56,230
කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය කිසිවෙකුගේ නොවේ.

467
00:29:56,363 --> 00:29:58,165
ඔබ තව තවත් ආලය කළ හැකි බව

468
00:29:58,299 --> 00:30:01,402
ඔබ කම්මුල් දක්වා සෙල්ලම් කළහොත්
ඔබගේ සබැඳි පැතිකඩ පින්තූරවල.

469
00:30:01,536 --> 00:30:05,105
අපි නොදන්න දේ තමයි
ඇයි කාටහරි ඔයාව මැරෙන්න ඕන.

470
00:30:05,239 --> 00:30:07,341
<i>එය නිවැරදි කළ හැකි බව මම දනිමි.</i>

471
00:30:07,474 --> 00:30:10,010
<i>අපි මේක ගනිමු
වරකට එක් පියවරක්</i>

472
00:30:10,144 --> 00:30:12,146
<i>පද්ධතියේ දෝෂයක් ඇත.</i>

473
00:30:12,279 --> 00:30:13,615
මොකක්ද අඩුපාඩුව?

474
00:30:14,915 --> 00:30:16,183
කැලිස්ටෝ ආයුධ සන්නද්ධ කළ හැකිය.

475
00:30:17,918 --> 00:30:19,820
මම කිව්වේ, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
නමුත් දැනට,

476
00:30:19,953 --> 00:30:22,122
ඕනෑම හොඳ හැකර් කෙනෙක්,
කුතුහලයෙන් හෝ සාපරාධී ලෙස,

477
00:30:22,256 --> 00:30:25,660
කැලිස්ටෝ EMP බවට පත් කළ හැකිය
මිනිස් සිරුර මත.

478
00:30:25,794 --> 00:30:27,294
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්.

479
00:30:27,428 --> 00:30:28,797
මොළයේ කැක්කුම,
අත්යවශ්යයෙන්ම.

480
00:30:28,929 --> 00:30:30,831
- ඔව්.
- බලන්න? මම දේවල් දන්නවා.

481
00:30:30,964 --> 00:30:32,667
එය බාධා කරයි
ස්නායු ජාල

482
00:30:32,801 --> 00:30:34,736
හා වගේ
ආඝාතයක් හෝ aneurysm.

483
00:30:34,868 --> 00:30:37,204
එබැවින් එය භාවිතා කළ හැකිය
සාක්ෂියක් නොමැතිව.

484
00:30:37,338 --> 00:30:39,306
පරිපූර්ණ එකක්
ඝාතන යන්ත්රය.

485
00:30:39,440 --> 00:30:41,543
ඔව්.
තවද එය දුරස්ථව ක්‍රියාත්මක කළ හැක

486
00:30:41,676 --> 00:30:44,579
ජාලය හරහා
මම හැදුවා කියලා.

487
00:30:44,713 --> 00:30:46,347
කුඩු. බලන්න, ඒක
ඔබට කළ හැකි දේ වේ

488
00:30:46,480 --> 00:30:48,982
- ඔබ පාසැලේදී අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.
- කවුද මේ ගැන දන්නේ?

489
00:30:49,116 --> 00:30:52,353
මම පසුව වාර්තාවක් ගොනු කළා
එය මගේ සගයා බොහෝ දුරට මරා දැමීය

490
00:30:52,486 --> 00:30:55,724
ආරක්ෂක පරීක්ෂණයක් අතරතුර,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වළලනු ලැබුවා.

491
00:30:55,856 --> 00:30:57,726
මගේ වාර්තාව,
මගේ සගයා නොවේ. නැත.

492
00:30:57,858 --> 00:30:59,561
ජූලියෝ හොඳයි. ඔහු, ආ...

493
00:30:59,694 --> 00:31:01,730
එයාට නිකන් කතා කරන්න බෑ
නැත්නම් පාට බලන්න.

494
00:31:01,862 --> 00:31:03,364
එය තවමත් නිෂ්පාදනයේ නැද්ද?

495
00:31:03,497 --> 00:31:06,634
නැහැ, අපි කාලසටහනට පිටුපසින්,
නමුත් මූලාකෘති හයක් ඇත

496
00:31:06,768 --> 00:31:09,069
Brok පහසුකම් සුරක්ෂිතාගාරයේ,
ඊට අමතරව මගේ රසායනාගාරයේ එක

497
00:31:09,203 --> 00:31:11,238
මම පාවිච්චි කළා කියලා
නිවැරදි කිරීම වැඩසටහන් කිරීමට, එය...

498
00:31:11,372 --> 00:31:13,207
අපි එම මූලාකෘති ලබා ගනිමු
එතනින් එලියට.

499
00:31:13,340 --> 00:31:16,644
අහ්, මට සමාවෙන්න. අපිට පුලුවන්ද නිකන්
කරුණාකර තත්පරයකට විරාමයක් තබන්න?

500
00:31:16,778 --> 00:31:18,212
ඔබේ සමාගම කරන්නේ
වෙබ් අඩවියක් තිබේ

501
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
සේවක නාමාවලියක් සමඟ
ඡායාරූප සමඟ?

502
00:31:20,280 --> 00:31:23,050
ඔව්, නමුත් Brok Industries තමයි
උමතු ආරක්ෂාවෙන් සන්නද්ධ.

503
00:31:23,183 --> 00:31:24,719
- කිසිම විදියක් නෑ...
- ඔන්න අපි යනවා.

504
00:31:24,853 --> 00:31:27,020
ඔබ සිතන්නේ ඇය තවමත් ඇති බවයි
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය?

505
00:31:27,154 --> 00:31:28,489
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි දැනගන්නම්

506
00:31:28,623 --> 00:31:30,725
තර්ජනය පැමිණෙන්නේ ඇතුළතින්,
ඉතින් එක්කෝ...

507
00:31:30,859 --> 00:31:34,061
- අපිට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබෙනවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

508
00:31:34,194 --> 00:31:35,929
නෑ නෑ.

509
00:31:36,063 --> 00:31:38,198
- ඔහ්!
- නැහැ.

510
00:31:38,332 --> 00:31:40,467
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මම...

511
00:31:40,602 --> 00:31:42,136
හහ්. හ්ම්...

512
00:31:42,269 --> 00:31:44,972
- බඳුන කැපීම.
- බඳුන කැපීම.

513
00:31:45,105 --> 00:31:46,273
බඳුන කැපීම.

514
00:31:48,510 --> 00:31:49,644
බඳුන කැපීම.

515
00:32:05,058 --> 00:32:06,694
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්.

516
00:32:06,828 --> 00:32:08,462
උත්සාහ කරනවා විතරයි
වැඩට යන්න, රැල්ෆ්.

517
00:32:08,596 --> 00:32:11,432
හොඳයි, මමත් මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

518
00:32:12,700 --> 00:32:13,735
හරි හරී.

519
00:32:16,370 --> 00:32:18,939
- අලුත් පෙනුම, හාහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

520
00:32:19,072 --> 00:32:21,609
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

521
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
ඔයා අල්ලගෙන නේද ඉන්නේ
මිනිස්සු නැගිටිනවා, රැල්ෆ්?

522
00:32:24,411 --> 00:32:26,413
හොඳයි...

523
00:32:26,548 --> 00:32:28,315
ඔබට ඔබම ඇත
හොඳ දවසක්.

524
00:32:28,449 --> 00:32:30,652
හා එපා... අමතක කරන්න එපා
හිනා වෙන්න, ඔව්?

525
00:33:03,317 --> 00:33:04,418
කුමක් ද?

526
00:33:06,921 --> 00:33:09,691
කෙසේද...? කොහොමද ඔයාට
ඇතුලට ගන්නවත්...?

527
00:33:09,824 --> 00:33:12,594
අනේ දෙවියනේ. මොනවද කළේ
ඔයා ප්‍රදීප්ට කරනවද?

528
00:33:12,727 --> 00:33:13,994
ප්‍රදීප් ප්‍රසාද්.

529
00:33:14,127 --> 00:33:16,363
<i>කිසිවක් නැත. ප්‍රදීප් හොඳින්.</i>

530
00:33:18,967 --> 00:33:22,269
<i>මම ඔහුගේ හැඳුනුම්පත අල්ලා ගත්තා
අද උදෑසන ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිට.</i>

531
00:33:22,402 --> 00:33:24,104
ආයුබෝවන්.

532
00:33:24,238 --> 00:33:26,039
ආයුබෝවන්.

533
00:33:26,173 --> 00:33:28,242
- හායි.
- හායි.

534
00:33:30,310 --> 00:33:32,079
සහ ස්වෙන්?

535
00:33:32,212 --> 00:33:33,581
<i>මම ඔහුගේ කැරොටයිඩ් සම්පීඩනය කළෙමි</i>

536
00:33:33,715 --> 00:33:35,550
<i>සහ deoxygenated
ඔහුගේ මොළයේ කඳ.</i>

537
00:33:36,651 --> 00:33:37,752
<i>කුමක්ද?</i>

538
00:33:37,886 --> 00:33:39,721
හොඳයි, එය වේදනාකාරී ලෙස පෙනේ.

539
00:33:39,854 --> 00:33:41,355
ඔව්, ඒක වගේ
නිදා ගන්නවා.

540
00:33:41,488 --> 00:33:44,391
ඔබ පිළිස්සූ ටෝස්ට් සුවඳ,
එවිට සියල්ල අඳුරු වේ.

541
00:33:44,526 --> 00:33:46,393
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා,
ඔහු අවදි වනු ඇත.

542
00:33:46,528 --> 00:33:48,095
හෙහ්, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්.

543
00:33:48,228 --> 00:33:49,898
- කුමක් ද...?
- අපි යා යුතුයි.

544
00:33:50,030 --> 00:33:52,366
අපි ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නවා නම්
ඔවුන් අතුගාන විට,

545
00:33:52,499 --> 00:33:53,868
අපි යනවා
ජර්මන් බන්ධනාගාරයට.

546
00:33:54,002 --> 00:33:55,937
හ්ම්, ඊට පස්සේ ඒක schnitzel.
හැම වෙලාවෙම.

547
00:33:56,069 --> 00:33:57,505
එතරම් නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ,
ඇත්තටම.

548
00:33:57,639 --> 00:33:59,641
සබීනා, ඔයාට කැලිස්ටෝ ලැබෙනවා
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට.

549
00:33:59,774 --> 00:34:01,809
එලේනා, ඔබට මූලාකෘතිය ලැබේ
ඔබේ රසායනාගාරයෙන්.

550
00:34:01,943 --> 00:34:03,511
මම ආරක්ෂාව තියාගන්නම්
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

551
00:34:03,645 --> 00:34:06,046
හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?

552
00:34:06,179 --> 00:34:08,148
ඔව්. ඉහළ පහක්.
ගැහැණු බලය.

553
00:34:13,220 --> 00:34:14,889
ඔහ්.

554
00:34:15,023 --> 00:34:16,658
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
පුකක් නෑ.

556
00:34:55,195 --> 00:34:56,631
බග්ගි ජරාව.

557
00:35:10,578 --> 00:35:12,647
අයියෝ... නෑ.

558
00:35:14,281 --> 00:35:16,316
- බොස්, ඔබ අප සමඟද?
- මම මෙහේ. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

559
00:35:16,450 --> 00:35:18,418
කැලිස්ටෝ ගියා.
ඒක මෙතන නැහැ.

560
00:35:18,553 --> 00:35:19,787
<i>කවුරුහරි ඒකට අපිට ගැහුවා.</i>

561
00:35:19,921 --> 00:35:21,789
කුමන්ත්රණය ඝන වේ.
ඔබට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?

562
00:35:27,962 --> 00:35:30,130
ඔන්න අපි යනවා. සමහර කොල්ලෙක්.
පීටර් ෆ්ලෙමින්.

563
00:35:30,263 --> 00:35:32,000
අපි බලමු එලේනා මොකක්ද කියලා
සමඟ නැවත පැමිණේ.

564
00:35:34,301 --> 00:35:37,437
ප්රමාද කරන්න. අපිට තියෙන්න ඇති
තවත් ගැටළුවක්.

565
00:35:37,572 --> 00:35:39,841
ඔයාගේ කොල්ලා ප්‍රදීප්
යන්තම් පෙන්නුවා.

566
00:35:39,974 --> 00:35:41,441
ප්‍රදීප් දඟ කළේ නැද්ද?

567
00:35:41,576 --> 00:35:43,811
නමුත් ඔහු අත්සන් කළා
Groupon සහ සියල්ල සඳහා.

568
00:35:43,945 --> 00:35:45,178
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටී.

569
00:35:49,851 --> 00:35:50,852
- රැල්ෆ්?
- ඔව්?

570
00:35:50,985 --> 00:35:52,352
අපිට තියෙනවා
ප්‍රදීප් ප්‍රසාද් මෙතනින්.

571
00:35:52,486 --> 00:35:54,187
පද්ධතිය පවසයි
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සිටී.

572
00:35:54,321 --> 00:35:55,657
ඔව්, දෝෂයක් තියෙනවා.

573
00:35:55,790 --> 00:35:58,960
පරිගණකය
එලේනා හොග්ලින් හිතන්නේ...

574
00:36:00,762 --> 00:36:03,497
දැන් මම ඔයාව එවනවා
එලේනා හොග්ලින්ගේ රූපයක්.

575
00:36:03,631 --> 00:36:05,198
අපේ කොල්ලෝ හැමෝටම අරන් දෙන්න.
මට ඇයව අවශ්‍යයි

576
00:36:05,332 --> 00:36:07,167
- ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවා ඇත.
- ඔව්.

577
00:36:30,792 --> 00:36:33,027
එයාගෙ ලැබ් එකේ.

578
00:36:33,161 --> 00:36:34,361
අපි යමු.

579
00:36:43,071 --> 00:36:44,906
හා මෙන්න එනවා
අශ්වාරෝහක හමුදාව.

580
00:36:46,140 --> 00:36:47,942
තාපය එකලස් වෙමින් පවතී,
කාන්තාවන්.

581
00:36:49,177 --> 00:36:51,378
ඔහ්, ඔවුන් දන්නවා.

582
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
හරි, මාව හමුවෙන්න
පිකප් එකේ.

583
00:36:57,752 --> 00:36:59,754
සබීනා?
මේක හරි අමාරුයි.

584
00:36:59,887 --> 00:37:03,124
මට ඔබ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
සමහර අවධානය යොමු කරන හැසිරීම.

585
00:37:04,826 --> 00:37:06,194
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.

586
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
Houghlin?

587
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
ඇය කොහෙද?

588
00:37:16,204 --> 00:37:17,705
- ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

589
00:37:17,839 --> 00:37:19,406
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?

590
00:37:19,540 --> 00:37:20,875
- දැන් මට ඇයව ලැබුණා.
- කොහෙද?

591
00:37:21,008 --> 00:37:22,176
මෙතන.

592
00:37:23,310 --> 00:37:24,779
එකොළොස්?

593
00:37:24,912 --> 00:37:27,380
යාලුවනේ, ඇය 11 ට.
11 මට්ටම, කාන්තා විවේකාගාරය.

594
00:37:37,091 --> 00:37:38,760
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔබ කවුද?

595
00:37:38,893 --> 00:37:41,062
ෂ්. ඉඳ ගන්න.
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

596
00:37:46,801 --> 00:37:49,302
ඔබ සෞඛ්‍යය සහ ආරක්ෂාව සමඟද?

597
00:37:49,436 --> 00:37:51,906
දෙයියනේ මේ දේවල්
විවෘත කළ නොහැක.

598
00:37:54,809 --> 00:37:59,080
අම්මෝ, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ නැහැ
මෙහි ඇති දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට

599
00:37:59,213 --> 00:38:01,949
ඔබ විය යුතු නම් මිස
මෙහි ඇති දේවල් ස්පර්ශ කිරීම.

600
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
ඔයා ඒකට කට දැම්මා.

601
00:38:13,360 --> 00:38:16,731
බැක්ටීරියා බිලියන විස්සක්
මිනිස් මුඛයේ වාසය කරයි.

602
00:38:18,266 --> 00:38:19,567
ඔබ ප්රියජනකයි.

603
00:38:20,935 --> 00:38:23,336
ජේන්?
ජේන්, ඒ ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?

604
00:38:35,216 --> 00:38:36,284
හේයි!

605
00:38:37,417 --> 00:38:39,287
නවත්වන්න! හේයි!

606
00:38:40,655 --> 00:38:41,789
හේයි!

607
00:39:14,255 --> 00:39:15,189
ඔහ්, එන්න.

608
00:39:37,278 --> 00:39:38,346
ඔබ සූදානම්ද?

609
00:39:43,551 --> 00:39:45,286
හේයි! හේයි!

610
00:39:46,721 --> 00:39:48,455
- සමාවෙන්න!
- හේයි!

611
00:39:49,557 --> 00:39:51,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

612
00:39:51,592 --> 00:39:52,894
ආපසු මෙහි එන්න!

613
00:39:55,897 --> 00:39:56,864
ඇය දෙස ඇස් ඇත්තේ කාටද?

614
00:39:56,998 --> 00:39:58,032
ඇය හතරට ගිනි තැබුවාය.

615
00:39:58,165 --> 00:39:59,533
අපි ඇය පසුපස යමු
තුනට.

616
00:39:59,667 --> 00:40:03,070
- අපි යමු, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න.
- තුනක්? ඇය සිටියේ 11 වෙනිදාය.

617
00:40:04,238 --> 00:40:06,774
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

618
00:40:08,509 --> 00:40:10,278
මොකද කළේ...?

619
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
- මේක තියාගන්න.
- හරි හරී.

620
00:40:13,214 --> 00:40:15,448
ඔහ්, ඒක...
ඒ ඔබ නොවේ.

621
00:40:15,583 --> 00:40:16,951
නැත.

622
00:40:18,686 --> 00:40:21,022
- මේක තියාගන්න.
- හරි හරී.

623
00:40:21,155 --> 00:40:23,224
ඔයාට මාව unzip කරන්න පුළුවන්ද?

624
00:40:23,357 --> 00:40:24,859
ඔව් ඔව්. ආ...

625
00:40:26,227 --> 00:40:27,128
සමාවෙන්න.

626
00:40:32,900 --> 00:40:34,802
ආයුබෝවන්.

627
00:40:34,936 --> 00:40:36,871
- ඔයාට ඕන නෑ ඔයාගේ...?
- එය තබා ගන්න!

628
00:41:01,295 --> 00:41:02,763
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- හේයි, සුසාන්.

629
00:41:02,897 --> 00:41:05,199
ෆ්ලෙමින් මහතා ඔබට කැමති වනු ඇත
වහාම රසායනාගාරයේ.

630
00:41:05,333 --> 00:41:06,867
- <i>මම එතනම එන්නම්.</i>
- හරි. ස්තුතියි.

631
00:41:07,001 --> 00:41:08,970
- ඔබ ඇයව දුටුවාද?
- ඔව්.

632
00:41:09,103 --> 00:41:10,805
තිරය ​​මත නොවේ. ඔබේ ඇස්වලින්!

633
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
- ඔබ එහි යන්න, ඔබ එහි යන්න. දැන්!
- හරි හරී!

634
00:41:15,609 --> 00:41:16,777
<i>මම එළියේ.</i>

635
00:41:16,911 --> 00:41:17,845
මම එළියේ.

636
00:41:20,614 --> 00:41:23,150
- ප්රධාන ලොබිය. මම ඇයව දකිනවා!
- කොහෙද?!

637
00:41:24,452 --> 00:41:26,486
ලොබි මට්ටම.
ලොබි මට්ටම!

638
00:41:26,620 --> 00:41:28,889
අපි යමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න!

639
00:41:29,023 --> 00:41:30,958
ඔබේ අත් තබන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

640
00:41:32,259 --> 00:41:33,627
බිමට නගින්න! දැන්!

641
00:41:33,761 --> 00:41:34,996
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

642
00:41:35,129 --> 00:41:36,530
- ඒක කරන්න!
- කුමක් සඳහා ද?

643
00:41:36,664 --> 00:41:38,332
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ! අහ්!

644
00:41:38,466 --> 00:41:41,268
කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? අහ්!

645
00:41:41,402 --> 00:41:42,703
සමාවෙන්න, සුසාන්.

646
00:41:47,541 --> 00:41:50,244
"සුසන් ඔල්සන්."

647
00:41:50,378 --> 00:41:54,081
සියලුම පිටවීම් අගුලු දමන්න.
පහළ සිට ඉහළට අතුගාන්න.

648
00:41:54,215 --> 00:41:55,850
ජේන්. මට එය තේරුණා.

649
00:41:55,983 --> 00:41:58,519
ඒකකය ගිහින්. අපි යන්න ඕන.
ඒකට කවුරුහරි අපිට ගැහුවා.

650
00:41:58,652 --> 00:42:00,388
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒවා සොරකම් කළාද?

651
00:42:00,521 --> 00:42:02,223
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔහ්!

652
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
- ඔහ්!
- දෙවියනේ!

653
00:42:05,026 --> 00:42:06,994
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

654
00:42:07,128 --> 00:42:09,263
ඉන්න, ඉන්න. මට මේක හැක් කරන්න පුළුවන්.

655
00:42:09,397 --> 00:42:12,501
එය EMP එකක් බවට පත් කරන්න, overload
දොරේ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ.

656
00:42:12,633 --> 00:42:14,268
ඒක අපිව මරන්නෙ නැද්ද
ක්රියාවලිය තුළ?

657
00:42:14,402 --> 00:42:17,506
එය කෙටි සමීපත්වයකි. අපි කළ යුතුයි
අපි දුරස්ථව සිටියොත් කමක් නැහැ.

658
00:42:17,638 --> 00:42:19,707
- කොපමණ දුරද?
- ආ...

659
00:42:19,840 --> 00:42:21,142
මෙන්න සෑහෙන දුරයි, මම හිතන්නේ.

660
00:42:21,275 --> 00:42:23,044
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
විද්යාඥයන් සාමාන්යයෙන් අනුමාන කරනවාද?

661
00:42:23,177 --> 00:42:26,013
ඇත්ත වශයෙන්. එය පළමු පියවරයි
විද්යාත්මක ක්රමය තුළ.

662
00:42:26,147 --> 00:42:28,315
උපකල්පනය.

663
00:42:28,449 --> 00:42:30,551
කැලිස්ටෝ, කෙටි දුර
බලය පිපිරීම.

664
00:42:30,684 --> 00:42:32,753
හරි, ඒක බල ගන්වනවා.
එය බලගන්වයි.

665
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
මෙය ක්රියා කළ යුතුය.

666
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
- රැල්ෆ්.
- නැහැ.

667
00:42:45,299 --> 00:42:46,233
දෙවියනේ.

668
00:42:49,270 --> 00:42:50,539
- මට වෙලාව තියෙනවා.
- නැහැ.

669
00:42:50,671 --> 00:42:53,741
- මට කරන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ නෑ මෙතන ඉන්න!

670
00:42:53,874 --> 00:42:56,377
රැල්ෆ්? රැල්ෆ්.
දැන් මෙහෙට එන්න.

671
00:42:56,511 --> 00:42:58,446
- මෙන්න ඔබ.
- රැල්ෆ්, එය පිඹීමට ආසන්නයි.

672
00:42:58,579 --> 00:43:00,714
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
මෙතනින් යන්න.

673
00:43:00,848 --> 00:43:02,551
ඔබ සිතන්න
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නද?

674
00:43:02,683 --> 00:43:06,053
- රැල්ෆ්, එන්න! දැන් මෙතනට එන්න!
- මට පෙනෙන තැන අත් තබන්න!

675
00:43:19,433 --> 00:43:21,536
අපි මෙතනින් යමු.
අපට එය අවශ්‍යද?

676
00:43:21,669 --> 00:43:23,404
- නෑ, දැන් වැඩක් නෑ.
- එහෙනම් අතහරින්න.

677
00:43:23,538 --> 00:43:26,073
එය ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න, කාන්තාවන්.
අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා.

678
00:43:26,207 --> 00:43:28,609
එන්න, එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

679
00:43:41,789 --> 00:43:43,724
ඔබ සිතනවාද
රැල්ෆ්ට සනීප වෙයිද?

680
00:43:45,059 --> 00:43:47,461
ඕ ඇත්ත.
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

681
00:43:47,596 --> 00:43:49,663
- ඔහු හොඳින් වගේ, හරිද?
- ඔව්.

682
00:43:49,797 --> 00:43:52,867
මට විශ්වාසයි... ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

683
00:43:57,805 --> 00:44:01,008
අහෝ, එය ලැජ්ජාවකි.

684
00:44:01,142 --> 00:44:03,477
පැහැදිලිවම, මෙයයි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පසුබෑමක්,

685
00:44:03,612 --> 00:44:06,280
නමුත් අපට කාලය තිබේ.

686
00:44:06,413 --> 00:44:09,150
මොකක්ද දන්නවද?
ජෝන්ව ෆෝන් එකට ගන්න.

687
00:44:09,283 --> 00:44:10,284
දැන්.

688
00:44:12,686 --> 00:44:14,855
හොඳයි, එහෙනම් ඔහුව අවදි කරන්න.

689
00:44:19,793 --> 00:44:20,794
හැමදේම හරිද?

690
00:44:23,497 --> 00:44:24,533
මට ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

691
00:45:04,639 --> 00:45:06,407
බොස්ලි, 342.

692
00:45:22,022 --> 00:45:25,826
බර්ලිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ටවුන්සෙන්ඩ් ඒජන්සියේ මුරපොල.

693
00:45:25,960 --> 00:45:27,828
ආහාර තිබේද?
මම බඩගින්නේ.

694
00:45:27,962 --> 00:45:30,532
සියලුම කාන්තාවන් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

695
00:45:33,367 --> 00:45:37,071
- <i>Mi chico.</i>
- මෙන්න ඔවුන්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

696
00:45:37,204 --> 00:45:38,607
<i>Mi amor, como estas?</i>

697
00:45:38,739 --> 00:45:39,873
- ඉතා <i>bien.</i>
- හොඳයි.

698
00:45:40,007 --> 00:45:41,775
- සිසිල්.
- හොඳයි...

699
00:45:41,909 --> 00:45:43,511
හේයි.

700
00:45:44,713 --> 00:45:46,581
ඔයා දැන් මට බර්පියක් ණයයි, හරිද?

701
00:45:48,215 --> 00:45:51,620
- හේයි. බොම්බේ අක්කා. ඔයාට කොහොම ද?
- මාස්ටර්.

702
00:45:51,752 --> 00:45:53,220
ඔබව දැකීම සතුටක්.

703
00:45:53,354 --> 00:45:55,055
- මේ එලේනා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

704
00:45:55,189 --> 00:45:57,559
- ශාන්ත.
- වාව්.

705
00:45:57,692 --> 00:46:00,928
වාව්. ඔයාට තියෙනවා
මෙම සුන්දර ශක්තිය.

706
00:46:01,061 --> 00:46:02,896
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

707
00:46:03,030 --> 00:46:05,399
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඔහ්, ඉන්න, මොකක්ද?

708
00:46:05,533 --> 00:46:08,302
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්, ම්ම්...
- ඔහ්, නැහැ.

709
00:46:08,435 --> 00:46:11,573
මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි
ඔබේ පිටුපසට තද ස්පර්ශයක්.

710
00:46:11,706 --> 00:46:13,941
- ඔබ එකඟද?
- ඔව්, නිසැකවම.

711
00:46:14,074 --> 00:46:16,143
හරි හරී. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
මෙය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

712
00:46:17,478 --> 00:46:19,748
- ඔහ්! ඔහ්.
- ඕ ඇත්ත.

713
00:46:19,880 --> 00:46:20,848
- ඔහ්.
- හොඳයි?

714
00:46:20,981 --> 00:46:22,584
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. පුදුම සහගතයි.

715
00:46:22,717 --> 00:46:24,351
විස්ථාපිත ඉළ ඇටය.
ඉතා පොදු.

716
00:46:24,485 --> 00:46:27,421
ඔබට කවදා හෝ අමතර අවශ්‍ය නම්
ගැලපීම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

717
00:46:27,555 --> 00:46:29,923
සාන්තුවරයා බලා ගනී
අපගේ සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම.

718
00:46:30,057 --> 00:46:32,560
- අපව සටන් හැඩයෙන් තබයි
- ඔව්. හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.

719
00:46:32,694 --> 00:46:35,095
ඔහු අපගේ මනස පෝෂණය කරයි,
ශරීරය සහ ආත්මය.

720
00:46:35,229 --> 00:46:38,132
ඔහ්, අපි ගත යුතුද?
එඩ්ගාර් සිහිපත් කිරීමට මොහොතක්?

721
00:46:39,266 --> 00:46:40,801
මම කුඩා මංගල්යයක් සූදානම් කළා

722
00:46:40,934 --> 00:46:44,004
අපේ ලස්සන මිතුරාට ගෞරව කිරීමට.

723
00:46:44,138 --> 00:46:47,941
මට Pecorino Nero ලැබුණා,
Parmigiano-Reggiano, Manchego,

724
00:46:48,075 --> 00:46:50,612
- සහ, ඇත්තෙන්ම ...
- ස්තූතියි.

725
00:46:50,745 --> 00:46:52,112
- ඔහු බ්‍රීට ආදරය කළා.
- ඔව්.

726
00:46:52,246 --> 00:46:55,583
- ආ! සහ වයින්.
- විශේෂයෙන් වයින්.

727
00:46:55,717 --> 00:46:57,652
වාව්, මම හිතුවා
ඔයාලා සේවය කරන්න හිටියේ,

728
00:46:57,786 --> 00:46:59,453
වැනි, බෝංචි පැළ
සහ තිරිඟු තණකොළ.

729
00:46:59,587 --> 00:47:01,723
කන එක තමයි ඔක්කොම
චේතනාව ගැන

730
00:47:01,855 --> 00:47:02,990
ඔබ ඔබේ ආහාර වේලට දමන්න.

731
00:47:03,123 --> 00:47:04,358
ඔබ ගවයාට ගරු කරන්නේ නම්,

732
00:47:04,491 --> 00:47:06,860
චීස් වේ
ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

733
00:47:06,994 --> 00:47:08,962
මාර්ගය වන විට, මට තේරෙනවා
තත්වයන්

734
00:47:09,096 --> 00:47:11,031
ඒක ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ආතතියට පත්ව ඇත.

735
00:47:11,165 --> 00:47:13,802
- ඉතින් මානසික ආතතිය.
- ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

736
00:47:13,934 --> 00:47:15,336
මම බලපත්‍රලාභී කෙනෙක්
මනෝචිකිත්සක.

737
00:47:15,469 --> 00:47:18,238
වාව්. මට ඇත්තටම පේනවා
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ...

738
00:47:18,372 --> 00:47:21,175
- සාන්තුවරයා.
- ඔව්. හරි හරී.

739
00:47:21,308 --> 00:47:24,211
- ඔහ්, ඉලෙක්ට්‍රෝලය වැඩි දියුණු කළ ජලය?
- ම්ම්, හොඳයි.

740
00:47:24,345 --> 00:47:27,348
ඔහ්, ඒ වගේම මේකත් උත්සාහ කරන්න. එය
ඔබේ හුස්ම සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

741
00:47:28,717 --> 00:47:30,951
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- හොඳයි.

742
00:47:34,254 --> 00:47:36,825
මම අන්තිම කෙනාගේ හැඳුනුම්පත යැව්වා
සුරක්ෂිතාගාරයට ප්රවේශ වීමට

743
00:47:36,957 --> 00:47:39,193
අපගේ සෙවුම් පද්ධතිය හරහා,
හැම CCTV එකක්ම දිව්වා

744
00:47:39,326 --> 00:47:42,196
සහ ආරක්ෂක කැමරාව
හැම්බර්ග්හි.

745
00:47:42,329 --> 00:47:45,299
ෆ්ලෙමිං. ඒ මගේ... ඒක
මගේ වාර්තාව වළ දැමූ පුද්ගලයා.

746
00:47:45,432 --> 00:47:47,702
- හ්ම්.
- බලන්න. එතන.

747
00:47:47,836 --> 00:47:50,137
ඔහු සිටියේ ගුවන් තොටුපලේය
පැය පහකට පෙර.

748
00:47:50,270 --> 00:47:52,206
- ඉතින් ඔහු ජර්මනිය හැර ගියා.
- නඩුව සමඟ.

749
00:47:52,339 --> 00:47:54,174
ඔහු හරියටම දන්නවා
කැලිස්ටෝට කළ හැකි දේ.

750
00:47:54,308 --> 00:47:56,377
එහි වටිනාකම ඔහු දනී
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

751
00:47:56,511 --> 00:47:58,813
ඔහු එය විකුණන්නේ නම්,
ඔහු ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

752
00:47:58,946 --> 00:48:00,615
- මම සෙවීම පුළුල් කරමි.
- මට කණගාටුයි.

753
00:48:00,749 --> 00:48:02,216
ෆ්ලෙමින් උත්සාහ කළේය
මාව මරන්නද?

754
00:48:02,349 --> 00:48:05,219
සමහර විට. සමහර විට දී
ගැනුම්කරුවෙකුගේ දිශාව.

755
00:48:05,352 --> 00:48:08,122
නරක මිනිසුන් ලිහිල් අන්ත වලට කැමති නැත,
ඔයා ලස්සන අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් හැදුවා...

756
00:48:08,255 --> 00:48:10,525
නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
මම කිව්වේ...

757
00:48:12,426 --> 00:48:13,595
ඔහු මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවේය.

758
00:48:13,728 --> 00:48:15,195
ඔහ්, පැටියෝ.

759
00:48:15,329 --> 00:48:17,264
මිනිසෙකුට ඔබට ආදරය කළ හැකිය
සහ ඔයා මැරෙන්න ඕන.

760
00:48:17,398 --> 00:48:19,199
හා, මම නොවේ.

761
00:48:19,333 --> 00:48:21,034
වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

762
00:48:21,168 --> 00:48:24,271
- ඉන්න, ඔබ විවාහකද?
- නෑ. මම තමයි වඩා හොඳ වෙඩි තිබ්බේ.

763
00:48:25,673 --> 00:48:26,974
කමක් නැහැ. මට චීස් අවශ්යයි.

764
00:48:27,107 --> 00:48:28,976
"චීස්." ඒකද
යමක් සඳහා කේතයක්?

765
00:48:29,109 --> 00:48:31,780
ඔව්. එය කේතයකි
"මට වයස අවුරුදු 40යි, තනිකඩයි,

766
00:48:31,912 --> 00:48:34,849
සහ මට චීස් ප්රමාණයේ සිදුරක් ඇත
පිරවීම සඳහා මගේ ආත්මය තුළ."

767
00:48:34,982 --> 00:48:37,050
මටත් වීගන් අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා
ඔබේ ආත්මය සඳහා.

768
00:48:37,184 --> 00:48:38,686
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඇත්තටම දන්නවා.

769
00:48:38,820 --> 00:48:40,555
මට තිබිය යුතුයි
Fleming වටේ ගියා විතරයි

770
00:48:40,688 --> 00:48:43,090
සහ අනුගමනය නොකළේය
සමහර මෝඩ අණ දාමයක්.

771
00:48:43,223 --> 00:48:47,094
කෙලින්ම ගියේ Brok එකට.
ඒත් නෑ මම පෙරළුණා විතරයි.

772
00:48:47,227 --> 00:48:48,696
ඔබ බොහෝ විට
අවසාන ජනතාව

773
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
කියලා දන්නවා ඇති කියලා
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද.

774
00:48:50,665 --> 00:48:53,066
මම හැදී වැඩුණේ
ප්රධාන අත්හැරීමේ ගැටළු.

775
00:48:53,200 --> 00:48:55,402
ඒක ලස්සනට හේතු වුණා
ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම,

776
00:48:55,537 --> 00:48:58,740
මාව විවිධ දේවලට ඇද දැමූ
ආයතනික පහසුකම්.

777
00:48:58,873 --> 00:49:00,441
චාලි මට ඇප දුන්නා.

778
00:49:00,575 --> 00:49:02,376
සහ එය එසේ නොවේ නම්
චාලි වෙනුවෙන්...

779
00:49:04,211 --> 00:49:07,481
මම බොහෝ විට මිය ගොස් හෝ ආපසු පැමිණ ඇත
හිරේ, ඉතින් මට ඔයාව දැනෙනවා.

780
00:49:07,615 --> 00:49:11,251
මම බොහෝ දුරට හැදී වැඩුණේ එහි ය
බල රහිත සහ ලැජ්ජාවට පත් කොනක්.

781
00:49:11,385 --> 00:49:14,154
ඉන්න. ඔබ හැදී වැඩුණේ උද්‍යානයේ
මාවත. ඔබ උරුමක්කාරියක් නොවේද?

782
00:49:15,790 --> 00:49:17,692
වැඩිපුර මුදල්, තවත් ගැටළු.

783
00:49:17,826 --> 00:49:20,461
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
චාලි ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

784
00:49:20,595 --> 00:49:23,631
ජේන් හිටපු MI6.
මෙතෙක් බඳවාගත් ලාබාලතමයා.

785
00:49:23,765 --> 00:49:25,432
ඔබ වැඩ කළා
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සඳහාද?

786
00:49:25,567 --> 00:49:27,502
ඇය "හිටපු" කිව්වා.

787
00:49:27,635 --> 00:49:29,369
මමත් නීති අනුගමනය කළා.

788
00:49:29,504 --> 00:49:33,006
විධාන දාමය එසේ කළේ නැත
මටත් හොඳට වැඩ කරන්න.

789
00:49:35,275 --> 00:49:37,010
රැල්ෆ් මැරිලා.

790
00:49:37,144 --> 00:49:38,947
මම රැල්ෆ්ව මැරුවා.

791
00:49:39,079 --> 00:49:40,247
මම... මම මිනීමරුවෙක්.

792
00:49:40,380 --> 00:49:41,583
- නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

793
00:49:41,716 --> 00:49:43,116
ඇපකර හානි.

794
00:49:43,250 --> 00:49:44,819
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

795
00:49:44,953 --> 00:49:48,455
කාරණය නම්, කැලිස්ටෝ නම්
වැරදි අත්වලට වැටෙනවා...

796
00:49:48,590 --> 00:49:52,125
මම කියන්නේ, අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි
එය තවත් මිනිසුන්ට රිදවීමට පෙර.

797
00:49:54,328 --> 00:49:56,296
හොඳයි, දැන් අපේ අවස්ථාවයි.

798
00:49:56,430 --> 00:49:59,299
ෆ්ලෙමිං මහතා නිෂ්කාශනය විය
ඉස්තාන්බුල් හි විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය.

799
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
- ඔහ්, නැහැ.
- නැහැ.

800
00:50:02,937 --> 00:50:04,772
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
ඉස්තාන්බුල් සමඟ?

801
00:50:04,906 --> 00:50:06,841
මට ආහාර විෂ වුණා
යටි පිසූ බැටළු පැටවෙකුගෙන්

802
00:50:06,975 --> 00:50:09,376
සහ යෝගට් සෝස් මම අත්හැරියා,
ඒත් එක්කම මට බඩගිනි ආවා.

803
00:50:09,511 --> 00:50:12,412
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක නෙවෙයි.

804
00:50:12,547 --> 00:50:13,715
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

805
00:50:16,149 --> 00:50:17,585
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

806
00:50:20,153 --> 00:50:24,091
මට ඒ ඝාතකයා ගැන සහතික වෙන්න ඕන
අපෙන් ඈත් වෙනවා.

807
00:50:24,224 --> 00:50:27,227
එතෙක් අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි
අපි දන්නවා සියලුම ක්‍රීඩකයන් කවුද කියලා.

808
00:50:27,361 --> 00:50:29,731
අපි දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
කැලිස්ටෝ හෝ එය අවශ්‍ය කාටද,

809
00:50:29,864 --> 00:50:32,199
ඉතින් අපි එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරමු.

810
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
මොනවා ගැනද
රැල්ෆ්-ඝාතකයා එහි?

811
00:50:35,302 --> 00:50:37,572
ඇයව අල්මාරිය වෙත රැගෙන යන්න,
ඇයව සූදානම් කරන්න.

812
00:50:37,705 --> 00:50:41,543
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇහුවොත්,
අපි බ්‍රසීලයට යනවා.

813
00:50:41,676 --> 00:50:43,578
හරි හරී.

814
00:50:59,694 --> 00:51:00,695
ඉස්තාන්බුල්.

815
00:51:05,299 --> 00:51:06,668
Elena Houghlin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

816
00:51:06,801 --> 00:51:08,870
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

817
00:51:26,386 --> 00:51:27,655
<i>මම එය වෙන් කළා.</i>

818
00:51:27,789 --> 00:51:31,091
කිසිවක් නැත. ට්රැකර් නැත.

819
00:51:32,292 --> 00:51:34,394
එය විමෝචනය නොවේ
ඕනෑම සංඥා.

820
00:51:34,529 --> 00:51:35,597
ඔබ කලබල වූයේ කුමක් ද?

821
00:51:37,230 --> 00:51:38,900
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

822
00:51:39,033 --> 00:51:40,400
හැඟීමක්.

823
00:51:40,535 --> 00:51:42,369
අස්ථි වල යමක්.
Hmph.

824
00:51:42,503 --> 00:51:44,271
පැරණි පුරුදු.

825
00:51:44,404 --> 00:51:46,908
සමහර විට එය සරලයි
ඔයාට රස්සාව මගහැරිලා කියලා.

826
00:51:47,041 --> 00:51:48,977
අපි හැමෝම වයසට යනවා මිත්‍රයා.

827
00:51:49,109 --> 00:51:51,445
විශ්රාම ගැනීම නොවේ
මරණ දඬුවමක්.

828
00:51:51,579 --> 00:51:54,314
මිනිසා පවසයි
විශ්රාම ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන.

829
00:51:56,951 --> 00:51:58,418
ම්ම්, එන්න.

830
00:52:06,527 --> 00:52:08,763
කුමක් ද?

831
00:52:14,267 --> 00:52:16,303
අස්ථි වල යමක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

832
00:52:16,436 --> 00:52:18,039
කවුද ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?

833
00:52:25,445 --> 00:52:28,348
දන්න කෙනෙක්
මම ඇය වෙත සිටිමි.

834
00:52:30,818 --> 00:52:32,020
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:52:47,401 --> 00:52:49,637
මේ බලන්න.

836
00:52:50,972 --> 00:52:54,108
මෙය අල්මාරියයි
මගේ සිහින වල.

837
00:52:54,241 --> 00:52:56,644
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා
මට ඕන දෙයක් ගන්නද?

838
00:52:56,778 --> 00:52:59,147
- ණයට ගන්න.
- ඔහ්.

839
00:52:59,279 --> 00:53:01,015
එය සැබෑ රීතියක්ද?

840
00:53:01,149 --> 00:53:05,820
හරි හරී. ඉතින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත පාදක තට්ටුවක් සමඟ.

841
00:53:05,953 --> 00:53:09,524
මම නිර්දේශ කරමි
පබළු කැමිසෝල් එකක්. ඔව්?

842
00:53:09,657 --> 00:53:12,225
ඔහ්. යම් ආකාරයක
පොලිමර් ද්රව්ය.

843
00:53:12,359 --> 00:53:14,929
අහ්, වෙඩි නොවදින,
සංයුක්ත ශරීර සන්නාහය.

844
00:53:15,063 --> 00:53:18,231
එය මුලින් සංවර්ධනය කරන ලද්දේ a
අභ්යවකාශ යානා සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථරය.

845
00:53:18,365 --> 00:53:21,769
ඔව්. අනික ඒක බ්‍රා එකක්
හාරන්නේ නැහැ කියලා. ප්‍රගතිය.

846
00:53:21,903 --> 00:53:24,404
අපි කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

847
00:53:24,539 --> 00:53:26,373
අහ්, අපි තවමත්
පළමු වැසිකිලිය තුළ.

848
00:53:28,810 --> 00:53:30,277
තව අල්මාරියක් තියෙනවද?

849
00:53:30,410 --> 00:53:32,345
හ්ම්. අවි ගබඩාව විවෘතයි.

850
00:53:36,216 --> 00:53:37,719
ජේන්, මට පෙන්වන්න ඕන
ඔබ යමක්.

851
00:53:42,389 --> 00:53:45,258
- කවුද?
- එන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

852
00:53:46,661 --> 00:53:48,361
- මෙන්න, මේවා උත්සාහ කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

853
00:53:48,495 --> 00:53:50,598
ඇයි? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? අපොයි!

854
00:53:50,732 --> 00:53:53,000
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? අපොයි.

855
00:53:55,503 --> 00:53:57,772
හහ්. ඔබ බාලයි
මම හිතුවට වඩා.

856
00:53:57,905 --> 00:53:59,107
මම අමාරුවෙන් ජීවත් වුණේ.

857
00:53:59,239 --> 00:54:01,109
දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
MIT උපාධිය භාවිතා කිරීමට බව

858
00:54:01,241 --> 00:54:03,010
- මේ වගේ දෙයක් එක්ක?
- එය කුමක් ද?

859
00:54:03,144 --> 00:54:05,747
විශ්ව අතුරු මුහුණත. ඔබට ඉඩ සලසයි
ඕනෑම දෙයක් පාහේ හැක් කරන්න.

860
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
ම්ම්-මිම්, කිසිවක් පාහේ නොවේ.
හැම දෙයක්ම.

861
00:54:08,983 --> 00:54:11,284
- එහෙනම් මෙන්න අලුත් බබා.
- එය කුමක් ද?

862
00:54:11,418 --> 00:54:16,256
අධි වේග රයිෆලය, අභිරුචිකරණය කර ඇත
tranquilizer darts වෙඩි තැබීමට.

863
00:54:16,389 --> 00:54:18,659
බර: මාරාන්තික නොවන,
වේගයෙන් ක්‍රියා කරන, ඉතා බලවත්.

864
00:54:18,793 --> 00:54:20,393
ජේන්, ඔයාට තියෙනවා
අලුත් හුරතල් යාලුවෙක්.

865
00:54:21,629 --> 00:54:22,897
ඔහ්, යේසුස්.

866
00:54:23,030 --> 00:54:24,832
අපි එලේනාට ගැලපෙනවද?
කොමස් සමඟ?

867
00:54:24,966 --> 00:54:26,234
මම එසේ සිතනවා.

868
00:54:26,366 --> 00:54:28,301
ඔහ්, අර කනේ රේඩියෝ වැඩේ
ඔයාට තියෙනවද?

869
00:54:28,435 --> 00:54:29,804
අහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

870
00:54:29,937 --> 00:54:31,572
ඒක subdermal transmitter එකක්.

871
00:54:31,706 --> 00:54:33,908
හරහා ක්‍රියා කරයි
අස්ථි සන්නයනය. බලන්න?

872
00:54:34,041 --> 00:54:35,643
ඉතින් මම පච්චයක් කොටා ගන්නවාද?

873
00:54:37,310 --> 00:54:39,981
ආහ් නෑ. ටැටූස් උපයා ඇත
කාලයත් සමඟ දේවදූතයන් විසින්.

874
00:54:40,114 --> 00:54:41,749
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අඩු ස්ථිර අනුවාදයක්.

875
00:54:41,883 --> 00:54:44,952
ඔව්, කොමස් සඟවා ඇත
සබැඳිය තුළ.

876
00:54:45,086 --> 00:54:47,121
ඔබ එය මත ඇති තාක් කල්,
ඔබට අපව ඇසෙනු ඇත.

877
00:54:47,255 --> 00:54:50,124
සිසිල්. හේයි, මම ගන්නද
මේ කපුරු?

878
00:54:50,258 --> 00:54:52,425
නැත. මින්ට් වලින් වළකින්න.

879
00:54:52,560 --> 00:54:54,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නවතිමු
මෙහි අවට ස්පර්ශය.

880
00:54:55,129 --> 00:54:57,430
- ඔයා දන්නවනේ, මේකෙන් සමහරක් පිපිරෙනවා.
- ඔහ්.

881
00:55:12,479 --> 00:55:14,182
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

882
00:55:14,314 --> 00:55:17,051
එය ලෝකයේ සන්ධිස්ථානයයි.
අනතුර සහ මුදල්.

883
00:55:17,185 --> 00:55:20,188
අපි කොහෙද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
ෆ්ලෙමින් මහතා ඔහුගේ ගැනුම්කරු හමුවෙයි

884
00:55:20,320 --> 00:55:22,056
සහ කැලිස්ටෝ නැවත ලබා ගන්න
එය වීමට පෙර

885
00:55:22,190 --> 00:55:24,457
හැම නරක මිනිහෙක්ගෙම
කැමතිම නව ආයුධය.

886
00:55:24,592 --> 00:55:27,494
- සූට්කේස් න්යෂ්ටික වගේ.
- සුරතල් කොටි.

887
00:55:27,628 --> 00:55:29,697
- ජෙට් ස්කීස්.
- සී-ඩූස්.

888
00:55:29,831 --> 00:55:32,533
වේගයෙන් යන වාහන
ඇත්තටම තරහින්.

889
00:55:32,667 --> 00:55:33,968
ඉතින් අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

890
00:55:34,101 --> 00:55:37,171
හොඳයි, අපි ගියා
නියෝජිතායතනයේ ජාලකය මෙහි ඇත, එසේ...

891
00:55:37,305 --> 00:55:41,642
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? අපි ගැහුවා
වීදි අපි පරණ ඉස්කෝලේ යනවා.

892
00:55:41,776 --> 00:55:44,411
අපි බිල්පත් ටිකක් ගන්නවා.
අපි ප්‍රචණ්ඩ වෙනවා.

893
00:55:44,545 --> 00:55:46,547
මට අද කොටියෙක් වගේ
සමහරවිට දිවියෙක්.

894
00:55:46,681 --> 00:55:48,950
නමුත් එක්කෝ,
මම වල් වෙන්න බැස්සා.

895
00:55:49,083 --> 00:55:50,350
මට තියෙන්න ඇති
මෙහි සම්බන්ධතාවයක්.

896
00:55:50,483 --> 00:55:52,153
වත්කමක්
මම MI6 සමඟ සිටි කාලයේ සිට.

897
00:55:52,286 --> 00:55:53,521
අහ්, "හැකි" වගේද?

898
00:55:53,654 --> 00:55:55,156
ඇය නිසැකවම මෙන්
මෙහි ජීවත්,

899
00:55:55,289 --> 00:55:56,991
ඒ වගේම ඇය මට අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරනවා.

900
00:56:07,602 --> 00:56:09,170
ඔබේ ඉංග්‍රීසි පුරුදු කරන්න?

901
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්. හොඳින් කළා.

902
00:56:11,305 --> 00:56:13,574
- කැන්ඩි!
- කැන්ඩි.

903
00:56:15,776 --> 00:56:17,645
තාම නරක් වෙනවා
දේශීය ළමයි?

904
00:56:18,980 --> 00:56:21,549
ඔබ. මගෙන් ඈත් වෙන්න.

905
00:56:21,682 --> 00:56:24,919
ෆාතිමා, ඉන්න.
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

906
00:56:25,052 --> 00:56:27,788
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න. මට බැහැ
ඔබ සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.

907
00:56:27,922 --> 00:56:29,223
ෆාතිමා, කරුණාකර ඉන්න.

908
00:56:29,357 --> 00:56:31,424
මම දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

909
00:56:31,559 --> 00:56:33,393
මතකද?

910
00:56:33,527 --> 00:56:37,131
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත, නමුත්
මම තවදුරටත් MI6 සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

911
00:56:37,265 --> 00:56:39,867
- මම දැන් මේ අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- මට වැඩක් නැහැ.

912
00:56:40,001 --> 00:56:41,434
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

913
00:56:41,569 --> 00:56:43,771
ඇයි දන්නවද.

914
00:56:43,905 --> 00:56:47,108
ඔවුන් ඉතා හොඳින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ.
රාජ්‍ය නොවන, එන්.ජී.ඕ.

915
00:56:47,241 --> 00:56:50,278
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට ලබා ගත හැක
අද නැගිටලා දුවන්න කියලා.

916
00:56:50,410 --> 00:56:53,080
බලා සිටීමක් නැත.
කඩවුණු පොරොන්දු නැහැ.

917
00:57:00,321 --> 00:57:01,589
ඔයාට ස්තූතියි.

918
00:57:01,722 --> 00:57:03,624
ඒක තේ විතරයි.

919
00:57:05,393 --> 00:57:07,228
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

920
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

921
00:57:20,341 --> 00:57:21,642
සමහර විට...

922
00:57:22,710 --> 00:57:24,477
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

923
00:57:26,647 --> 00:57:28,983
කරුණාකර. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

924
00:57:29,116 --> 00:57:30,851
සායනය නැවත ගොඩනඟන්න.

925
00:57:30,985 --> 00:57:34,155
- ඔබට දැන් මට උදව් කළ හැකිද?
- මට කණගාටුයි.

926
00:57:34,288 --> 00:57:37,158
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළාම
මට කිව්වා මගේ වත්කම ආරක්ෂිතයි කියලා.

927
00:57:37,291 --> 00:57:39,860
ඒ වගේම මම ඔබව විශ්වාස කළා,
නමුත් මට සියල්ල අහිමි විය.

928
00:57:39,994 --> 00:57:44,031
මට අවිවාහක අම්මලාව අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා
මට තවදුරටත් උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

929
00:57:44,165 --> 00:57:45,465
මම දන්නවා.

930
00:57:47,568 --> 00:57:49,770
ඒකයි මම අයින් වුණේ.

931
00:57:52,506 --> 00:57:54,909
නමුත් මට අපේ විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

932
00:57:58,079 --> 00:57:59,513
මම ඔබට සුපුරුදු පරිදි ගෙනාවා.

933
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
ඒක හරි එළියේ.

934
00:58:09,924 --> 00:58:11,025
මට පෙනවන්න.

935
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
මට ඔබට තවත් නැව්ගත කිරීමක් ලබා ගත හැකිය
මාස හයකින්.

936
00:58:16,897 --> 00:58:17,999
හතර.

937
00:58:21,802 --> 00:58:24,839
ඉතින් කොච්චර කාලයක් යයිද
අපේ මිනිහව හොයාගන්න ඔයාගේ මූලාශ්‍රවලට?

938
00:58:24,972 --> 00:58:26,574
මොකද අපිට ඇත්තටම අවශ්‍ය...

939
00:58:30,111 --> 00:58:32,146
මේ මොකක්ද
වෛද්යවරයා නියෝග කළේ?

940
00:58:32,279 --> 00:58:35,182
හරි හරී. අපි මේක ගනිමු
වීදියෙන් පිටත.

941
00:58:35,316 --> 00:58:36,317
කමක් නැහැ.

942
00:58:39,620 --> 00:58:40,654
හොඳ වැඩක්, ජේන්.

943
00:58:46,227 --> 00:58:50,064
ඔබේ මිනිසා හෝටලයක සිටී.
පාෂා හෝටලය.

944
00:58:50,197 --> 00:58:52,366
ඊබ්‍රාහිම් පාෂා?

945
00:58:52,501 --> 00:58:55,002
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
අපව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

946
00:58:55,136 --> 00:58:56,337
ඇත්ත වශයෙන්.

947
00:58:56,470 --> 00:58:58,507
මමත් වෑන් එක ගන්නම්.

948
00:59:06,047 --> 00:59:07,548
ඇත්ත වශයෙන්.

949
00:59:11,352 --> 00:59:13,020
පාෂා. අපි යමු.

950
00:59:25,199 --> 00:59:29,236
<i>අපිට හැකි සියල්ල ඉගෙන ගනිමු
ෆ්ලෙමින් මහතාගේ ඉස්තාන්බුල් වෙත සංචාරය</i>

951
00:59:29,370 --> 00:59:32,740
<i>ෆ්ලෙමින් පිටතට යන විට,
අපි ඇතුලට යනවා.</i>

952
00:59:35,743 --> 00:59:38,646
<i>ඔහුගේ උපාංග දෙගුණ කරන්න.
ඔහුගේ සියලු සන්නිවේදනයන් එකතු කරන්න.</i>

953
00:59:38,779 --> 00:59:42,049
<i>කවද්ද, කොහෙද, කවුද.</i>

954
00:59:42,183 --> 00:59:45,386
ඔහු දේපල දෙස බලයි
කොස්ටාරිකාවේ.

955
00:59:45,520 --> 00:59:48,722
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
අක්වෙරළ බැංකු ගිණුමක්.

956
00:59:48,856 --> 00:59:50,825
ගොට්චා.

957
00:59:58,599 --> 01:00:00,701
<i>මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

958
01:00:00,835 --> 01:00:03,904
<i>ඔබ විය යුතු ආකාරයට දැකීම
මැරුණා, ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ.</i>

959
01:00:04,038 --> 01:00:06,407
<i>Fleming ඔබව හඳුනා ගත හැකිය,
සහ අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.</i>

960
01:00:10,878 --> 01:00:12,880
නැහැ, ස්තුතියි. සම්පූර්ණයි.

961
01:00:27,228 --> 01:00:28,829
<i>අපි එතනට යමු.</i>

962
01:00:41,510 --> 01:00:43,677
<i>ජේන්, ඔහු බොහෝ දුරට එහි ඇත.</i>

963
01:00:43,811 --> 01:00:45,646
<i>සබීනා, දැන් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.</i>

964
01:00:58,759 --> 01:01:00,361
සර්, හැමදේම හරිද?

965
01:01:00,494 --> 01:01:01,996
නැහැ, මට මගේ තොප්පිය සොයාගත නොහැක.

966
01:01:02,129 --> 01:01:03,598
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

967
01:01:03,731 --> 01:01:05,534
- ඔබේ තොප්පිය.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

968
01:01:05,666 --> 01:01:07,468
ඔබ මගේ දුරකථනය දුටුවාද?

969
01:01:09,670 --> 01:01:11,172
- ඔබේ බෑගය.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

970
01:01:12,574 --> 01:01:14,341
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

971
01:01:18,445 --> 01:01:21,148
<i>හරි, මෙන්න ඒක.
අපි ඔහුගේ සන්නිවේදන පෙරහන් කළෙමු,</i>

972
01:01:21,282 --> 01:01:23,552
සහ ෆ්ලෙමින් මහතා පෙනේ
කැලිස්ටෝ විකුණනවා

973
01:01:23,684 --> 01:01:25,620
හෙට
තුර්කි ඩර්බියේදී.

974
01:01:25,753 --> 01:01:28,055
Veliefendi Hippodrome.

975
01:01:28,189 --> 01:01:29,823
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙම විශේෂිත ධාවන පථය</i>

976
01:01:29,957 --> 01:01:32,359
<i>සින්ඩිකේට් සමඟ ජනප්‍රියයි
ධනවත් ව්‍යාපාරිකයන්</i>ගේ

977
01:01:32,493 --> 01:01:33,928
<i>සම්බන්ධතා සම්බන්ධයෙන් සැකයක් නැත</i>

978
01:01:34,061 --> 01:01:35,930
<i>ජාත්‍යන්තර ආයුධ ගනුදෙනු වලට,
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම සහ...</i>

979
01:01:36,063 --> 01:01:38,432
<i>හැකි සියලුම පාර්ශවයන්
කැලිස්ටෝ ගැන උනන්දු වන්න.</i>

980
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
<i>ඔබම හුරුපුරුදු වන්න:
සින්ඩිකේට් සාමාජිකයින්,</i>

981
01:01:40,367 --> 01:01:41,936
<i>ධනවත් අශ්ව හිමියෝ
සහභාගී වීමට බලාපොරොත්තු වේ.</i>

982
01:01:42,069 --> 01:01:44,205
<i>Fleming ඕනෑම කෙනෙකුට කොඩි කරන්න
සමඟ ව්‍යාපාරයේ යෙදිය හැක.</i>

983
01:01:44,338 --> 01:01:45,540
මට උදව් කරන්න ඕන.

984
01:01:47,141 --> 01:01:49,710
බලන්න, මම නොවේ
බය වෙච්ච කෙල්ලෙක් විතරයි

985
01:01:49,843 --> 01:01:51,946
ඔබේ සාක්ෂිය තුළ
ආරක්ෂණ වැඩසටහන.

986
01:01:52,079 --> 01:01:55,182
ඔබට ඇතුළු වීමට උදව් අවශ්‍ය නම් සහ
කොහේ හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

987
01:01:55,316 --> 01:01:58,719
මට ඕනෑම පද්ධතියක් හැක් කළ හැකිය,
සහ මට එය ඉක්මනින් කළ හැකිය.

988
01:01:58,852 --> 01:02:00,622
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, බොස්ලි මහත්මිය.

989
01:02:00,754 --> 01:02:03,658
අනික මට ඒක කරන්න බෑ කියන්න එපා
මොකද මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

990
01:02:03,791 --> 01:02:05,993
මම... මම ඉවරයි
නිශ්චලව ඉඳගෙන. මම...

991
01:02:06,126 --> 01:02:08,829
මට රසක් තියෙනවා.
මට තව ඕන.

992
01:02:10,464 --> 01:02:11,566
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

993
01:02:13,400 --> 01:02:16,504
ඔයා දන්නවද මම එක පාරක් දැක්කා
ඇත්තටම මහත බබෙක්

994
01:02:16,638 --> 01:02:19,440
එස්කිමෝ හාදු දෙනවා
පූස් පැටියෙකුට.

995
01:02:20,841 --> 01:02:23,410
තවද එය වඩාත් ප්රියජනක විය.

996
01:02:23,545 --> 01:02:25,446
එසේම, එය ඇඟවුම් කර ඇත
ඔයා එනවා කියලා

997
01:02:25,580 --> 01:02:27,214
ඔබ සිටින නිසා
මෙම සංක්ෂිප්තය.

998
01:02:27,348 --> 01:02:29,584
ඔව්, ඇය ඔබට දුන්නා
විශ්ව අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ මෙවලම

999
01:02:29,718 --> 01:02:32,019
සහ බ්රේස්ලට්,
හරිද?

1000
01:02:32,152 --> 01:02:33,921
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

1001
01:02:34,054 --> 01:02:38,259
නමුත් එය දැනුණේ කෙසේද? ඒක බැලුවා
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ.

1002
01:02:38,392 --> 01:02:40,494
- සතුටක් දැනුණා.
- මම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ

1003
01:02:40,629 --> 01:02:43,632
- ටැබ්ලට් එක මම ඉවර කළාම.
- මි.මී.

1004
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
- ආ, කරගෙන යන්න.
- නියමයි.

1005
01:02:49,270 --> 01:02:51,105
මම කියන්නට ගිය පරිදි,

1006
01:02:51,238 --> 01:02:52,741
<i>ගොඩක් බිම තියෙනවා
ආවරණය කිරීමට,</i>

1007
01:02:52,873 --> 01:02:54,775
<i>ඉතින් අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පැතිරීමට.</i>

1008
01:02:54,908 --> 01:02:57,512
<i>එලේනා, ඔබ එසේ වනු ඇත
අපේ ඇස අහසේ.</i>

1009
01:02:57,646 --> 01:03:01,348
<i>පථයේ ප්‍රධාන රාමුව පිහිටා ඇත
මුද්‍රණ පෙට්ටිය ඇතුලේ.</i>

1010
01:03:01,482 --> 01:03:04,586
<i>අපි ඔබව ඇතුළට ගන්නම්. ඔබ හැක් කරන්න
ආරක්ෂක කැමරා</i> තුළට

1011
01:03:04,719 --> 01:03:06,153
<i>ෆ්ලෙමින් මහතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

1012
01:03:10,257 --> 01:03:11,825
<i>ජේන් සමූහයා පාලනය කරයි.</i>

1013
01:03:11,959 --> 01:03:14,228
<i>තුර්කි ඩර්බි ආකර්ෂණය කරයි
දහස් ගණනක් නරඹන්නන්</i>

1014
01:03:14,361 --> 01:03:16,631
<i>ස්කෑන් කළ යුතු අය
සහ තක්සේරු කර ඇත.</i>

1015
01:03:20,067 --> 01:03:21,435
<i>පහළින් ආරම්භ කරන්න, ඉහළට යන්න.</i>

1016
01:03:21,569 --> 01:03:22,803
<i>ඔබේ කූඩුවෙන්,</i>

1017
01:03:22,936 --> 01:03:24,438
<i>ඔබට සැපයිය හැක
උපායික සහාය.</i>

1018
01:03:24,572 --> 01:03:28,075
<i>ඕනෑම තර්ජන ඉවත් කරන්න
මෙහෙයුමට.</i>

1019
01:03:28,208 --> 01:03:30,512
<i>සබීනා, ඔබ දුවනු ඇත
බිම් ක්රීඩාව.</i>

1020
01:03:30,645 --> 01:03:32,846
<i>ඉලක්කය අඩවියට පැමිණි පසු,
ඔබ අල්ලා ගන්න.</i>

1021
01:03:32,980 --> 01:03:35,784
<i>අපිට Fleming අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ ගැනුම්කරු සහ කැලිස්ටෝ.</i>

1022
01:03:35,916 --> 01:03:37,184
<i>ලිහිල් කෙළවරක් නැත.</i>

1023
01:03:40,354 --> 01:03:42,022
<i>මම බලාගන්නම්
ප්‍රවාහනය</i>වේ

1024
01:03:42,156 --> 01:03:43,725
<i>සහ නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වීම.</i>

1025
01:03:43,857 --> 01:03:45,893
<i>අපි හැමෝම ගන්නවා
එතනින් අපිත් එක්ක.</i>

1026
01:03:46,026 --> 01:03:48,395
<i>මට තියෙන්නේ වාහනය විතරයි
එය කිරීමට.</i>

1027
01:03:48,530 --> 01:03:51,666
හරි, සහ මම ඇතුලට.

1028
01:03:55,670 --> 01:03:57,004
හේයි, ජේන්.

1029
01:03:57,137 --> 01:03:59,373
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

1030
01:04:03,511 --> 01:04:04,878
Comm චෙක්පත. සබීනා.

1031
01:04:05,012 --> 01:04:05,979
හොඳයි.

1032
01:04:06,113 --> 01:04:07,515
- <i>ජේන්.</i>
- හොඳයි.

1033
01:04:07,649 --> 01:04:10,117
- එලේනා.
- <i>හොඳයි.</i>

1034
01:04:10,250 --> 01:04:11,653
ඔබේ බ්රේස්ලට් එකට කතා නොකරන්න.

1035
01:04:13,755 --> 01:04:15,989
මට සුපර්ෆෙක්ටා එකක් මග හැරුණා.

1036
01:04:16,123 --> 01:04:18,793
තුන්වන ධාවනයේදී ඔබට සුබ පැතුම්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1037
01:04:20,528 --> 01:04:22,196
හේයි, ඔබේ ඔට්ටුව කුමක්ද?

1038
01:04:23,698 --> 01:04:24,965
ම්...

1039
01:04:27,434 --> 01:04:28,837
නිල් පාට එක.

1040
01:04:29,870 --> 01:04:31,138
මි.මී.

1041
01:04:34,375 --> 01:04:36,910
වේලාව පළ කිරීමට මිනිත්තු හයක්.
කාටහරි මුකුත් පේනවද?

1042
01:04:38,379 --> 01:04:39,614
තවම කිසිවක් නැත.

1043
01:04:43,852 --> 01:04:45,886
<i>ජේන්, ඔබට තවමත් යමක් තිබේද?</i>

1044
01:04:46,019 --> 01:04:47,221
කිසිවක් නැත.

1045
01:04:55,329 --> 01:04:58,031
සමාවෙන්න, ඒ කවුද?

1046
01:04:58,165 --> 01:04:59,701
අලිම් හසන්.

1047
01:04:59,834 --> 01:05:00,934
කටාර් කුමාරයා.

1048
01:05:01,068 --> 01:05:03,638
- ඔහ්, "කටාර් කුමාරයා."
- ඔව්, බරපතල මුදල්.

1049
01:05:03,772 --> 01:05:05,874
- "බරපතල මුදල්."
- අශ්වයන් සිය ගණනක් අයිතියි.

1050
01:05:06,006 --> 01:05:08,375
- "අශ්වයන් සිය ගණනක් අයිති"?
- ඔව්.

1051
01:05:09,811 --> 01:05:10,911
<i>අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔහු පොහොසත් ය.</i>

1052
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
ඔහු ගැනුම්කරුද?

1053
01:05:12,747 --> 01:05:14,516
<i>මට කෝණයක් නැත.</i>

1054
01:05:14,649 --> 01:05:17,217
සබීනා! ෆ්ලෙමිං.

1055
01:05:17,351 --> 01:05:19,920
<i>ඒ ඔහුයි. ලා නිල් ඇඳුම!</i>

1056
01:05:25,225 --> 01:05:26,761
ඔව්, එයා මෙහෙ.

1057
01:05:26,895 --> 01:05:29,363
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය. සබීනා?

1058
01:05:29,496 --> 01:05:30,632
එයාව ගත්තා.

1059
01:05:32,667 --> 01:05:33,768
එයා ළඟ බඩු තියෙනවා.

1060
01:05:33,902 --> 01:05:35,537
ඇතුලට යනවා.

1061
01:05:38,238 --> 01:05:39,139
ජේන්?

1062
01:05:42,911 --> 01:05:44,813
මගේ ඇස් පෙනීමේ. බොස්?

1063
01:05:44,945 --> 01:05:46,146
ගමන සූදානම්.

1064
01:05:50,718 --> 01:05:52,787
එයා කාට හරි කතා කරනවා.
අළු ඇඳුම.

1065
01:05:52,921 --> 01:05:54,288
ඒ ගැනුම්කරුද?

1066
01:05:58,158 --> 01:06:01,295
- ඒ මිනීමරුවා.
- බේ පෙනී සිටියේය.

1067
01:06:01,428 --> 01:06:03,130
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ
මම එයාව මරන්න කලින් එයාව මරනවා

1068
01:06:03,263 --> 01:06:04,131
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1069
01:06:04,264 --> 01:06:05,867
වෙඩි තියන්න, ජේන්. ඔහුව බෑග් කරන්න.

1070
01:06:09,470 --> 01:06:10,971
කාර් එකේද? කමක් නැහැ.

1071
01:06:16,544 --> 01:06:18,145
- අපොයි.
- ඔවුන් ඉන්නේ මර්සිඩීස් වල.

1072
01:06:18,278 --> 01:06:20,849
- මෙහි විකිණීමක් නැත.
- අපිට යන්න වෙනවා! මෙතනින් බහින්න.

1073
01:06:20,981 --> 01:06:22,149
මම එනවා!

1074
01:06:23,083 --> 01:06:24,786
ෂිට්, ෂිට්!

1075
01:06:24,919 --> 01:06:26,186
ෂිට්!

1076
01:06:28,790 --> 01:06:30,758
<i>එම Mercedes හි ට්රැකර් එකක් ලබා ගන්න!</i>

1077
01:06:30,892 --> 01:06:32,125
එය මත!

1078
01:06:45,105 --> 01:06:46,406
ඉදිරියට එන්න! හායි!

1079
01:06:52,379 --> 01:06:54,214
ඉදිරියට එන්න.

1080
01:06:54,348 --> 01:06:55,517
ඇතුලට එනවා!

1081
01:06:58,118 --> 01:06:59,587
ඉදිරියට එන්න. චලනය, චලනය, චලනය.

1082
01:06:59,721 --> 01:07:01,689
- <i>එන්න, එලේනා!</i>
- මම එනවා!

1083
01:07:13,868 --> 01:07:15,168
යන්න! යන්න! යන්න!

1084
01:07:17,605 --> 01:07:18,840
ඉදිරියට එන්න!

1085
01:07:46,366 --> 01:07:47,635
- Giddyup.
- සබීනා!

1086
01:07:47,769 --> 01:07:49,102
- හේයි යාලුවනේ.
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1087
01:07:51,071 --> 01:07:52,439
හරි, ගහන්න.

1088
01:07:52,574 --> 01:07:54,408
- මෙන්න අපි යනවා! නියම වැඩක්!
- හූ!

1089
01:07:54,542 --> 01:07:58,478
කොහොමද ඔයාට...? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට අශ්වයන් පනින්න පුළුවන්.

1090
01:07:58,613 --> 01:08:01,481
- තවත් මුදල්, තවත් අශ්වයන්.
- හහ්.

1091
01:08:01,616 --> 01:08:03,918
පුලුවන් කෙනෙක්ට
කරුණාකර මෙම mofo නිරීක්ෂණය කරන්නද?

1092
01:08:05,053 --> 01:08:06,621
අපිට එයාව මේකට දාන්න බෑ.

1093
01:08:08,422 --> 01:08:09,724
නවත් වන්න.

1094
01:08:21,869 --> 01:08:23,571
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
නගරයෙන් පිටත.

1095
01:08:28,710 --> 01:08:30,310
අපි නගර සීමාවෙන් ඉවත් වුණා.

1096
01:08:30,444 --> 01:08:32,947
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ
නමුත් ගල් කොරියක්.

1097
01:08:35,349 --> 01:08:36,416
පිරිවිතර ගෙන එන්න.

1098
01:08:56,303 --> 01:08:58,806
ඔබ සංඥා කරන තුරු මම රවුම් කරමි.

1099
01:08:58,940 --> 01:09:01,208
විකිණීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත
මෙතනින් යන්න.

1100
01:09:01,341 --> 01:09:03,811
අපි හැම දෙයක්ම ගනිමු.
එහි සිටින්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

1101
01:09:03,945 --> 01:09:06,146
මම - මම හිතන්නේ
මම ටිකක් වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1102
01:09:08,950 --> 01:09:11,119
හරි, ම්ම්...

1103
01:09:11,251 --> 01:09:12,687
ඔබට මෙය අවශ්යයි.

1104
01:09:28,168 --> 01:09:29,504
මම ඇතුළට යන මාර්ගයක් දකිමි.

1105
01:09:29,637 --> 01:09:32,140
ජා... ජේන්! ජේන්!

1106
01:09:37,912 --> 01:09:39,047
ඉදිරියට එන්න.

1107
01:10:00,134 --> 01:10:01,268
හහ්?

1108
01:10:05,740 --> 01:10:06,874
ඔබේ සිහින තුළ.

1109
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
ආයුබෝවන්.

1110
01:10:18,019 --> 01:10:20,722
හේයි, ඔහු අවදි වනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

1111
01:10:26,194 --> 01:10:27,662
ඔබට සියලු තිත් ඇත.

1112
01:10:27,795 --> 01:10:29,564
මම ඔබට සංඥා කළා,
ඔබ හොරා ගියා.

1113
01:10:29,697 --> 01:10:31,833
- අපි ඔහුව විසි කළ යුතුද?
- ඔව්, අපි එය කරමු.

1114
01:10:37,705 --> 01:10:40,340
මිනිසා. Fleming ගේ කවුරු උනත්
සමඟ ව්‍යාපාරයේ,

1115
01:10:40,474 --> 01:10:42,375
ඔහු ඇතුලේ
ඔහුගේ හිසට උඩින්.

1116
01:10:42,510 --> 01:10:45,378
ඒ ගේට්ටුව සීල් කරන්න.
ඒවා අගුළු දමන්න.

1117
01:10:45,513 --> 01:10:47,849
- එහෙනම් මෙතනින් අගුලු දාන්න.
- හරි හරී.

1118
01:10:48,983 --> 01:10:50,017
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1119
01:10:51,652 --> 01:10:53,121
ඒවා මින්ට් නොවේ.

1120
01:10:53,253 --> 01:10:55,623
- ඔයාට තේරුණාද?
- මින්ට් නොවේ.

1121
01:10:55,757 --> 01:10:57,457
- අපි යමු.
- මේක ලොක් කරන්න. මින්ට් නොවේ.

1122
01:10:57,592 --> 01:10:58,960
- නෑ, මම දන්නවා.
- එය අගුළු දමන්න!

1123
01:11:14,208 --> 01:11:17,145
හරි, ගේට්ටුව වහලා. පමණයි
අනෙක් පිටවීම තට්ටු තුනකි.

1124
01:11:17,277 --> 01:11:18,613
නියමයි, එලේනා.

1125
01:11:38,766 --> 01:11:40,467
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1126
01:11:40,601 --> 01:11:42,970
- ෆ්ලෙමින් මහතා.
- ඔව්.

1127
01:11:43,104 --> 01:11:44,605
ඒ ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතික ජොනී.

1128
01:11:44,739 --> 01:11:46,607
අපි ඔහුට භාර දුන්නේ නැද්ද?
ඇමරිකානුවන්ට භාරද?

1129
01:11:46,741 --> 01:11:47,742
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටී.

1130
01:11:47,875 --> 01:11:49,510
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔයා මාව මරයි

1131
01:11:49,644 --> 01:11:50,945
මම එයාව මරන්න කලින්...

1132
01:11:52,312 --> 01:11:53,614
මොකක්ද කාරණය
ඔබ කිව්වා?

1133
01:11:53,748 --> 01:11:56,684
ඉතින්, අහ්, ඔබ...?

1134
01:11:56,818 --> 01:11:59,452
මම ගැනුම්කරුවෙකු නියෝජනය කරමි
නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති.

1135
01:11:59,587 --> 01:12:00,888
අහ්.

1136
01:12:01,022 --> 01:12:03,558
- අපි බලමු.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1137
01:12:05,293 --> 01:12:06,694
<i>යාලුවනේ, ඒ තමයි කැලිස්ටෝ.</i>

1138
01:12:06,828 --> 01:12:08,663
ඔන්න අපි යනවා.

1139
01:12:11,098 --> 01:12:12,900
සල්ලිද?

1140
01:12:13,034 --> 01:12:13,968
COD.

1141
01:12:15,435 --> 01:12:17,038
ප්ලස් වයර් මාරු කිරීම.

1142
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
නියමයි.

1143
01:12:20,473 --> 01:12:22,210
නමුත් අපි ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට පෙර,

1144
01:12:22,342 --> 01:12:24,512
මගේ සේවායෝජකයා කැමති
කුඩා නිරූපණයක්

1145
01:12:24,645 --> 01:12:29,016
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
උපාංග ඔබ කියන දේ කරයි.

1146
01:12:33,353 --> 01:12:35,690
ඔයාට මාව ඕන
කාව හරි මරන්නද?

1147
01:12:35,823 --> 01:12:37,191
අපොයි.

1148
01:12:37,325 --> 01:12:40,360
නැහැ, මම නැහැ,
නමුත් මගේ සේවායෝජකයා අවධාරනය කරයි.

1149
01:12:40,493 --> 01:12:43,197
<i>ඉතින්, ඔව්. ඕනෑම කෙනෙක් තෝරන්න.</i>

1150
01:12:43,331 --> 01:12:45,967
- පැහැදිලිවම, මාව ගන්න එපා.
- ආ...

1151
01:12:47,367 --> 01:12:50,671
- සිදම්, ගිහින් කාව හරි ගන්න.
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1152
01:12:50,805 --> 01:12:54,474
අහ්, මම-මම-මම ඔයාට දුන්නා
වාර්තාව.

1153
01:12:54,609 --> 01:12:59,080
ඒ සියල්ල එහි දක්වා ඇත, එබැවින්
එය කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

1154
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
<i>හොඳයි, ෆ්ලෙමින් මහතා,
එය දැන් වේ.</i>

1155
01:13:02,550 --> 01:13:06,187
<i>බලන්න, ඒක සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියක්.
පැහැදිලිවම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ...</i>

1156
01:13:06,320 --> 01:13:08,189
ඔයා දන්නෙත් නෑ
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද, ඔබ?

1157
01:13:08,322 --> 01:13:09,924
<i>එයට root ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වනු ඇත</i>

1158
01:13:10,057 --> 01:13:11,792
නැත්නම් ලෝක මට්ටමේ හැකර් කෙනෙක්.

1159
01:13:13,127 --> 01:13:15,363
හෝව්, හෝව්!

1160
01:13:15,495 --> 01:13:17,531
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
ලේ අපාය!

1161
01:13:17,665 --> 01:13:20,201
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය,
හොඩක් මහත්මයා!

1162
01:13:21,269 --> 01:13:22,236
ඒකට සාප වේවා!

1163
01:13:23,504 --> 01:13:24,739
Boz, Fleming පහත වැටී ඇත.

1164
01:13:24,872 --> 01:13:28,242
<i>ඝාතකයා වැඩ කරයි
ජොනී ස්මිත් සඳහා.</i>

1165
01:13:28,376 --> 01:13:29,911
<i>Boz.</i>

1166
01:13:30,044 --> 01:13:31,746
අපි නිරත විය යුතුයි.
Exfil සඳහා සූදානම්ද?

1167
01:13:31,879 --> 01:13:34,782
අපි මෙතනින් යමු! කෙනෙක්
ඒක අල්ලගන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1168
01:13:36,851 --> 01:13:38,686
බොස්, එයාලා යනවා.

1169
01:13:38,819 --> 01:13:39,954
<i>යන්න, යන්න එපා?</i>

1170
01:13:41,355 --> 01:13:43,224
ඇය කොහෙද?

1171
01:13:43,357 --> 01:13:44,792
මට ඇයව කොහේවත් දකින්න බැහැ.

1172
01:13:48,562 --> 01:13:49,530
එය විවෘත නොවනු ඇත.

1173
01:13:49,664 --> 01:13:51,065
හොඳයි, එහෙනම් එය නිවැරදි කරන්න.

1174
01:13:51,198 --> 01:13:52,934
උඩුමහලට ගොස් එය නිවැරදි කරන්න.

1175
01:13:57,371 --> 01:13:59,140
අපොයි නෑ.
යාලුවනේ, කවුරුහරි එනවා.

1176
01:14:00,440 --> 01:14:01,809
<i>ඔහු ඔබේ මාර්ගයට පැමිණ ඇත.</i>

1177
01:14:22,563 --> 01:14:23,463
එකට.

1178
01:14:39,246 --> 01:14:40,781
- එතන!
- ජරාව.

1179
01:14:42,416 --> 01:14:44,285
- ඔවුන් සොයා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. යාලුවනේ?

1180
01:14:44,418 --> 01:14:45,686
- යන්න!
- <i>මොකද වෙන්නේ?</i>

1181
01:14:47,288 --> 01:14:49,489
මම මිනීමරුවා ගන්නම්.
මාව ආවරණය කරන්න.

1182
01:14:49,623 --> 01:14:51,692
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

1183
01:15:05,272 --> 01:15:08,009
ඔහ්, මිස් ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට්.

1184
01:15:15,716 --> 01:15:17,385
ම්... ආහ්, විනාඩියක්!

1185
01:15:17,518 --> 01:15:19,487
අම්මෝ, <i>ocupado.</i>

1186
01:15:19,620 --> 01:15:21,655
අපොයි! ඔහ්...

1187
01:15:22,690 --> 01:15:25,693
- ඔබ කවුද?
- ගාහ්! ඔහ්!

1188
01:15:27,461 --> 01:15:29,663
ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම Krav Maga දන්නවා.

1189
01:15:29,797 --> 01:15:31,999
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?
සාප්පු සංකීර්ණය?

1190
01:15:33,167 --> 01:15:35,903
එකක්! දෙකක්! තුනක්!

1191
01:15:36,037 --> 01:15:37,638
Krav Maga! ඔව්.

1192
01:15:42,977 --> 01:15:44,311
වෙඩි තියන්න එපා.

1193
01:15:44,445 --> 01:15:46,480
ජොනී ඕස්ට්‍රේලියාව,
සතුට සියල්ල ඔබ සතුයි.

1194
01:15:50,351 --> 01:15:51,318
ඉදිරියට එන්න.

1195
01:15:53,454 --> 01:15:55,189
ජේන්, කොහෙද
ඒ නිදිමත-ගෙල බොත්තම?

1196
01:15:55,322 --> 01:15:57,091
<i>මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
එය තේරුම් ගන්න!</i>

1197
01:16:02,129 --> 01:16:03,564
ඔහ්!

1198
01:16:03,697 --> 01:16:05,266
එලේනා? මට උපකාර කරන්න!

1199
01:16:09,236 --> 01:16:10,571
අහ්!

1200
01:16:21,215 --> 01:16:22,416
ස්තූතියි, එලේනා.

1201
01:16:22,551 --> 01:16:24,251
මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි

1202
01:16:24,385 --> 01:16:26,887
මට ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන්.
ඔබේ හිසකෙස් දිගු වූවා හැර.

1203
01:16:27,021 --> 01:16:28,722
නමුත් මමත් මේකට කැමතියි.
මේක නම් නියමයි.

1204
01:16:34,662 --> 01:16:37,598
- හේයි. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- ඔයාට මාත් එක්ක පැනලා යන්න ඕනද?

1205
01:16:37,731 --> 01:16:39,867
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් අසරණයි.

1206
01:16:40,000 --> 01:16:42,136
හේයි, හරි නවතින්න... එලේනා!

1207
01:16:42,269 --> 01:16:43,572
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
ඔබව නැවත දැකීමට!

1208
01:16:43,704 --> 01:16:45,039
<i>ගේට්ටුව වසන්න!</i>

1209
01:16:51,912 --> 01:16:52,813
ප්‍රමාද වැඩියි!

1210
01:17:01,590 --> 01:17:03,257
<i>ජේන්, ඔබ කොහෙද?!</i>

1211
01:17:03,390 --> 01:17:05,226
<i>ඝාතකයා පලා යයි!</i>

1212
01:17:20,641 --> 01:17:21,976
<i>සබීනා!</i>

1213
01:17:24,979 --> 01:17:26,180
ආ...

1214
01:17:26,313 --> 01:17:27,381
ඔබ කවුද?

1215
01:17:30,417 --> 01:17:32,153
එලේනා, මේක නවත්වන්න!

1216
01:17:32,286 --> 01:17:33,354
නැහැ!

1217
01:17:36,090 --> 01:17:37,191
මට නඩුව දෙන්න!

1218
01:17:43,297 --> 01:17:44,198
ඔහ්!

1219
01:17:45,666 --> 01:17:47,034
<i>එලේනා?</i>

1220
01:17:48,836 --> 01:17:50,505
- ඉන්න!
- <i>එලේනා!</i>

1221
01:17:52,973 --> 01:17:53,974
එලේනා!

1222
01:17:57,945 --> 01:17:59,413
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, නැහැ!

1223
01:18:02,483 --> 01:18:05,554
ඉදිරියට එන්න. එලේනා?
මට ඔයාව ඕන මචන්! මට ඔයාව අවශ්යයි!

1224
01:18:08,455 --> 01:18:10,625
සබීනා, පැත්තකට වෙලා ඉන්න!

1225
01:18:10,758 --> 01:18:11,959
නියමයි!

1226
01:18:16,030 --> 01:18:17,965
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1227
01:18:19,099 --> 01:18:20,234
එය නවත්වන්න!

1228
01:18:25,773 --> 01:18:27,141
එලේනා!

1229
01:18:29,343 --> 01:18:32,213
<i>එය ලැබීමට ආසන්නයි
හරිම crush-y in here!</i>

1230
01:18:34,683 --> 01:18:36,317
ජේන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

1231
01:18:36,450 --> 01:18:37,552
මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත!

1232
01:18:37,686 --> 01:18:39,688
<i>ජේන්, ඉක්මන් කරන්න!</i>

1233
01:18:39,820 --> 01:18:40,888
<i>ජේන්!</i>

1234
01:18:49,029 --> 01:18:50,364
මම යන ගමන්.

1235
01:18:53,000 --> 01:18:54,001
සබීනා,

1236
01:18:54,134 --> 01:18:55,269
<i>ළඟා වෙන්න.</i>

1237
01:19:02,544 --> 01:19:04,845
ජේන්! ජේන්!

1238
01:19:04,979 --> 01:19:06,914
මේක! මේක! එතන!

1239
01:19:13,521 --> 01:19:15,222
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1240
01:19:22,796 --> 01:19:23,797
අනේ දෙවියනේ.

1241
01:19:23,931 --> 01:19:25,432
ඔබ හොඳින්, සබීනා?!

1242
01:19:25,567 --> 01:19:27,301
ඔව්. වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

1243
01:19:35,276 --> 01:19:37,111
හා!

1244
01:19:37,244 --> 01:19:38,912
අපොයි ඒක වැරදි පැත්තක්.

1245
01:19:44,753 --> 01:19:46,954
හේයි,
නවකයා නිකම්ම සන්සුන් වුණාද?

1246
01:19:47,087 --> 01:19:48,355
Yup.

1247
01:19:50,057 --> 01:19:51,693
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

1248
01:19:51,825 --> 01:19:55,095
- හොඩක්. ඝාතකයා?
- ගියා.

1249
01:19:55,229 --> 01:19:56,964
කැලිස්ටෝව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

1250
01:19:57,097 --> 01:19:59,534
- කොහෙද ජොනී?
- ඔහු ගැස්සිලා ගියා.

1251
01:19:59,668 --> 01:20:01,770
ඌ පොඩි බැල්ලියෙක්.

1252
01:20:01,902 --> 01:20:03,370
Boz කොහෙද?

1253
01:20:08,142 --> 01:20:09,611
අපි සමහරවිට
අල්ලා නොගත යුතුය

1254
01:20:09,744 --> 01:20:11,145
සිටගෙන
මළ සිරුරක්.

1255
01:20:11,278 --> 01:20:13,748
මේ වගේ ඇඳගෙන නැහැ, නැහැ.

1256
01:20:38,305 --> 01:20:39,641
ඇය මැරිලාද?

1257
01:20:41,776 --> 01:20:43,511
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

1258
01:20:44,845 --> 01:20:46,480
ඉදිරියට එන්න.

1259
01:20:46,614 --> 01:20:47,549
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

1260
01:20:50,785 --> 01:20:52,453
ඇයට ජීවමාන බවක් දැනේ!

1261
01:20:53,420 --> 01:20:54,955
ඔබ ඇයව අවදි කළා.

1262
01:20:56,857 --> 01:20:58,827
එ්යි ඔයා.

1263
01:20:58,959 --> 01:21:00,461
අපි බෝට්ටුවකද?

1264
01:21:01,830 --> 01:21:02,797
ඔව්.

1265
01:21:25,553 --> 01:21:27,020
- බොස්ලි!
- බොස්?

1266
01:21:27,154 --> 01:21:28,889
බොස්ලි මහත්මිය?

1267
01:21:34,696 --> 01:21:35,730
බොස්

1268
01:21:36,831 --> 01:21:38,365
බොස්ලි සාමාන්‍යයෙන් පිටව යනවාද?

1269
01:21:39,834 --> 01:21:41,368
නැහැ, මේ සියල්ල වැරදියි.

1270
01:21:42,771 --> 01:21:45,607
- ඉතින් ඇය ගියාද?
- හොඳයි, අපිව හැදුවා,

1271
01:21:45,740 --> 01:21:47,307
ඒ නිසා සමහරවිට ඇයට අවශ්‍ය විය
ස්වීප් එකක් කරන්න.

1272
01:21:49,109 --> 01:21:50,244
සමහර විට.

1273
01:21:52,346 --> 01:21:53,648
නැතිනම් ඇය...

1274
01:21:55,583 --> 01:21:58,753
මොකක්ද? නැත.
බොස් පළමු දේවදූතයා විය

1275
01:21:58,887 --> 01:22:00,954
බොස්ලි දක්වා උසස් කිරීමට.
ඇය අපේ කෙනෙක්.

1276
01:22:01,088 --> 01:22:03,323
ඇය එසේ නොවනු ඇත
හැරී ගිය පළමු දේවදූතයා.

1277
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
එය සිදුවී ඇත.
ඔබ ඉතිහාසය දන්නවා.

1278
01:22:05,359 --> 01:22:07,629
කැලිස්ටෝ සොරකම් කිරීම ඇගේ අදහස විය
රසායනාගාරයෙන්.

1279
01:22:07,762 --> 01:22:10,063
හරියටම.
නමුත් ෆ්ලෙමින් ඇයට පහර දුන්නා.

1280
01:22:10,197 --> 01:22:13,100
එය අපගේ සමස්ත මෙහෙවරයි
මේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට කාලය,

1281
01:22:13,233 --> 01:22:15,469
සහ එය තබා ඇත
අපිව ලිස්සනවා වගේ...

1282
01:22:15,603 --> 01:22:19,072
අපි ඊට වඩා හොඳයි.
ඒ... ඒ ඇයයි.

1283
01:22:19,206 --> 01:22:21,375
ෆ්ලෙමින් මැරිලා.
කැලිස්ටෝ ගියා.

1284
01:22:22,443 --> 01:22:23,977
ඒ වගේම ඇයත්.

1285
01:22:25,412 --> 01:22:27,749
ජොනී කිව්වා
ඔහු යමෙකු නියෝජනය කළේය ...

1286
01:22:27,882 --> 01:22:29,249
එය Boz නම්?

1287
01:22:34,221 --> 01:22:35,456
ඒ මගේ කාමරයයි.

1288
01:22:41,629 --> 01:22:43,063
ආයුබෝවන්?

1289
01:22:43,197 --> 01:22:45,834
චාලි ආදරය යවයි.
ඔබ බරපතල අනතුරක.

1290
01:22:45,966 --> 01:22:48,135
- <i>දැන් එතනින් යන්න!</i>
- යාලුවනේ?

1291
01:23:07,622 --> 01:23:09,189
ජේන්?

1292
01:23:22,871 --> 01:23:25,005
එලේනා, බිම ඉන්න! පහල ඉන්න!

1293
01:23:25,138 --> 01:23:26,574
එලේනා, බිම ඉන්න! පහල ඉන්න!

1294
01:23:35,950 --> 01:23:37,150
මම බොස්ලි.

1295
01:23:37,284 --> 01:23:39,521
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

1296
01:23:39,654 --> 01:23:41,188
ඉක්මනින්.

1297
01:24:19,192 --> 01:24:20,260
සබීනා?

1298
01:24:23,397 --> 01:24:25,365
සබීනා.

1299
01:24:25,499 --> 01:24:26,901
සබීනා.

1300
01:24:37,011 --> 01:24:38,746
හේයි. සබීනා.

1301
01:24:57,065 --> 01:24:58,700
ඇය අදහස් කරන්නේ
ඔබට ගොඩක්.

1302
01:24:59,934 --> 01:25:01,970
අපි අලුත් යාළුවෝ.

1303
01:25:02,102 --> 01:25:03,370
මම සිතනවා.

1304
01:25:05,607 --> 01:25:08,442
ඒක ඇත්තටම වෙලා
දුෂ්කර සතිය.

1305
01:25:14,214 --> 01:25:16,149
මටත් එයාව නැති කරන්න බෑ.

1306
01:25:29,597 --> 01:25:31,099
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1307
01:25:31,231 --> 01:25:33,200
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

1308
01:25:33,333 --> 01:25:35,703
- අපොයි!
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

1309
01:25:35,837 --> 01:25:36,771
මට ඉතා කනගාටුයි.

1310
01:25:38,973 --> 01:25:40,775
ඇයි අඬන්නේ?

1311
01:25:40,908 --> 01:25:43,511
අනේ මම අඬන්නෙ නෑ. හෙහ්.

1312
01:25:44,912 --> 01:25:46,446
හොඳයි, ඔබ. ඒ...

1313
01:25:46,581 --> 01:25:47,782
ඒක තමයි...

1314
01:25:49,984 --> 01:25:52,053
හරි, හොඳයි, ඔව්,
මම අඬනවා.

1315
01:25:53,755 --> 01:25:56,691
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
බව ඔබ...

1316
01:25:56,824 --> 01:25:58,026
මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

1317
01:25:58,158 --> 01:25:59,961
ඇයි?

1318
01:26:00,094 --> 01:26:01,495
මොකද...

1319
01:26:01,629 --> 01:26:03,798
මොකද ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට කිසිම හැගීමක් තියෙනවා.

1320
01:26:03,931 --> 01:26:05,633
නෑ මම...

1321
01:26:07,367 --> 01:26:10,138
මට ඇත්තටම කරදර වෙන්න පුළුවන්.

1322
01:26:10,270 --> 01:26:11,973
ගොඩක් වෙලාවට.

1323
01:26:12,106 --> 01:26:14,207
ඔබට එතරම් කරදරකාරී විය හැකිය.

1324
01:26:14,341 --> 01:26:16,010
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
එය නිකම්ම ...

1325
01:26:16,144 --> 01:26:18,146
මට ෆිල්ටර් එක නෑ
මිනිස්සුන්ට තියෙනවා.

1326
01:26:21,716 --> 01:26:23,183
- හේයි.
- මම දන්නේ නැහැ

1327
01:26:23,316 --> 01:26:26,721
මෙය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද,
නමුත් එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,990
ස්තුතියි.

1329
01:26:29,123 --> 01:26:30,625
එලේනා කොහෙද?

1330
01:26:30,758 --> 01:26:32,160
මම දන්නේ නැහැ.

1331
01:26:32,292 --> 01:26:35,163
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි,
ඒ නිසා මම උදව්වක් සඳහා කතා කළා.

1332
01:26:35,295 --> 01:26:38,365
- මම පිපිරුණු නිසා?
- ඔව්.

1333
01:26:40,267 --> 01:26:42,503
නමුත් මන්දයත් ...

1334
01:26:42,637 --> 01:26:45,907
මම එසේ නොකරන බව ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි.

1335
01:26:46,040 --> 01:26:47,240
හොඳින් කළා.

1336
01:26:48,943 --> 01:26:52,180
ආයුබෝවන්, දේවදූතයන්.
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

1337
01:26:52,312 --> 01:26:54,649
මෙය බ්‍රසීලය නොවේ.

1338
01:26:54,782 --> 01:26:57,051
- හේයි.
- මම සැපයුම් ගෙනාවා.

1339
01:26:57,185 --> 01:26:59,020
ගෙදර හැදූ කොම්බුචා
probiotics සමඟ.

1340
01:26:59,153 --> 01:27:00,722
සහ හොඳම කොටස ...

1341
01:27:00,855 --> 01:27:02,389
මම යාලුවෙක් ගෙනාවා.

1342
01:27:02,523 --> 01:27:03,524
ඔබ.
ඔයා ට්‍රේ...

1343
01:27:03,658 --> 01:27:05,225
- හේයි!
- ජේන්.

1344
01:27:05,358 --> 01:27:06,661
මම මවුලය නොවේ.

1345
01:27:06,794 --> 01:27:07,762
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1346
01:27:07,895 --> 01:27:09,831
ඔබත් එකම හේතුව.

1347
01:27:09,964 --> 01:27:11,899
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

1348
01:27:16,336 --> 01:27:18,106
ඇය මට කතා කළා
ඔබ කළ පසු.

1349
01:27:18,238 --> 01:27:20,340
මට ඖෂධ පැළෑටි සම්පීඩනයක් තිබේ
තැලීම් සඳහා.

1350
01:27:20,474 --> 01:27:23,276
- කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
- හරි හරී. ඔබේ තැලීම් තබා ගන්න.

1351
01:27:23,410 --> 01:27:24,879
එහෙනම් කවුද?

1352
01:27:26,480 --> 01:27:28,716
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1353
01:27:31,119 --> 01:27:32,720
මට ඇඳුම් ටිකක් එව්වා.

1354
01:27:32,854 --> 01:27:34,387
ඔබේ තේරීම ගන්න.

1355
01:27:37,892 --> 01:27:40,728
අම්මෝ ඇයි ඔච්චර විධිමත්?

1356
01:27:40,862 --> 01:27:43,798
මට සමාවෙන්න, මේකද
වෙනත් මූලස්ථානයක්?

1357
01:27:43,931 --> 01:27:47,400
ඔබ ජේන්ගෙන් අසා තිබේද?
සහ සබීනා? ඔවුන් එයිද?

1358
01:27:47,535 --> 01:27:49,436
ඒ නිසා විමසිලිමත්.

1359
01:27:49,570 --> 01:27:51,471
බළලෙකුගේ කුතුහලය.

1360
01:27:51,606 --> 01:27:53,174
නැත්නම් ෆෙරෙට් එකක්.

1361
01:27:53,306 --> 01:27:55,076
ඒ ඔබ තුළ සිටින විද්‍යාඥයා,
එය නොවේද?

1362
01:27:56,978 --> 01:27:59,279
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට.

1363
01:27:59,412 --> 01:28:03,283
ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍ය විය
කැලිස්ටෝ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට බ්‍රෝක් මහතා.

1364
01:28:03,416 --> 01:28:05,987
හොඳයි, ඉක්මනින් ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත.

1365
01:28:06,120 --> 01:28:08,321
නමුත් කැලිස්ටෝගේ
දැන් සොරකම් කර ඇත, එබැවින් මම ...

1366
01:28:22,136 --> 01:28:23,638
හොඳයි.

1367
01:28:25,673 --> 01:28:28,609
සැලැස්මක් ඇති විට තෘප්තිමත්
එකට එනවා.

1368
01:28:28,743 --> 01:28:31,444
අපි ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්නෙමු.

1369
01:28:32,613 --> 01:28:33,948
අනේ මගේ...

1370
01:28:37,919 --> 01:28:40,154
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

1371
01:28:40,288 --> 01:28:41,789
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමි
සති ගණනක්.

1372
01:28:41,923 --> 01:28:43,291
<i>ඔහු ඉස්තාන්බුල් වෙත ගොඩ බැස්ස විට,</i>

1373
01:28:43,423 --> 01:28:44,992
<i>මට ඔහු වෙත යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි</i>

1374
01:28:45,126 --> 01:28:46,694
<i>ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.</i>

1375
01:28:46,828 --> 01:28:49,329
<i>බොස්, ඔවුන් යනවා.
යන්න, යන්න එපා?</i>

1376
01:28:51,966 --> 01:28:53,301
<i>Boz.</i>

1377
01:28:53,433 --> 01:28:54,669
අපරාදේ!

1378
01:28:54,802 --> 01:28:57,038
මම ගියාට සමාවෙන්න
ගල් කොරිය, නමුත් ...

1379
01:28:57,171 --> 01:28:59,040
සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වැඩියි.

1380
01:28:59,173 --> 01:29:02,176
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
බොස්ලි ද?

1381
01:29:02,310 --> 01:29:04,979
ම්ම්, ඔයාට කිසිම කරදරයක් වුනේ නෑ
ඒ මම බව විශ්වාස කරමින්.

1382
01:29:05,112 --> 01:29:07,148
- ඔයාට ඒක ඇහුනා?
- මි.මී.

1383
01:29:07,281 --> 01:29:09,283
ඕස්ට්රේලියානු ජොනී.

1384
01:29:09,416 --> 01:29:12,320
- පැන ගිය එක්කෙනා.
- ඔව්, නැවතත්.

1385
01:29:12,452 --> 01:29:13,988
අපි ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,

1386
01:29:14,121 --> 01:29:16,557
- අපි රියෝ වල හිටියා, ඊට පස්සේ ...
- ඔයා මාව වහලෙන් තල්ලු කළා.

1387
01:29:16,691 --> 01:29:18,726
- ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1388
01:29:18,860 --> 01:29:21,428
මම. සැකසීම පමණයි.

1389
01:29:21,562 --> 01:29:23,698
එහෙනම් අන්තිම පුද්ගලයා
ඔහුව දැකීමට විය...

1390
01:29:23,831 --> 01:29:25,398
- බොස්ලි විය.
- හරියටම.

1391
01:29:25,533 --> 01:29:27,068
විට ජොනී
හිරේ ගියේ නෑ

1392
01:29:27,201 --> 01:29:29,036
චාලි සැක කළා
බොස්ලි තක්කඩි වෙලා.

1393
01:29:29,170 --> 01:29:31,305
එය හැරෙනවා
ඔහු තමාගේම ජාලයක් ගොඩනඟයි,

1394
01:29:31,438 --> 01:29:33,473
ඔහුගේ සේවාවන් විකිණීම
ඉහළම ලංසුකරුවන් වෙත.

1395
01:29:33,608 --> 01:29:35,276
එයා අපිව පාවිච්චි කරනවා
දැන් අපරාධකරුවන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

1396
01:29:35,408 --> 01:29:40,281
ඔව්. ජොනී, මිස්ටර් හොඩැක්, ඒ
ඝාතකයා, ඔවුන් බොස්ලි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1397
01:29:40,413 --> 01:29:42,783
ඔහු නිතරම වගේ පෙනුණා
අමුතු දෙයක්.

1398
01:29:42,917 --> 01:29:44,752
විකාර. ඉංග්රීසි.

1399
01:29:46,220 --> 01:29:47,922
- ඉතින් බොස්ලිට එලේනා ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

1400
01:29:48,055 --> 01:29:50,057
- අපි දන්නවද කොහෙද?
- ඇත්තෙන්ම අපි දන්නවා.

1401
01:29:50,191 --> 01:29:52,860
ට්‍රැකර්ස් තියෙනවා
බොහෝ ඇඳුම් වල.

1402
01:29:52,994 --> 01:29:55,563
ඔබට සම් ගොඩක් තිබේ
ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජැකට්.

1403
01:29:55,696 --> 01:29:58,699
- බලන්න, මම ඔබට කිව්වා එය ණයට ගැනීම සහ ගන්න එපා කියලා.
- ෂ් ෂ් ...

1404
01:29:58,833 --> 01:30:02,303
Brok සාදයක් පවත්වයි
ඔහුගේ පරිශ්‍රයේ. එලේනා ඉන්නවා.

1405
01:30:05,239 --> 01:30:07,875
<i>සෑම වසරකම, ඔහු එකට එකතු කරයි
ධනවත් සහ ලස්සන</i>

1406
01:30:08,009 --> 01:30:10,544
<i>ඔහුගේ වාර්ෂික දැක්ම පක්ෂය සඳහා.</i>

1407
01:30:10,678 --> 01:30:13,714
<i>මේ වසරේ, ඔහු සැලසුම් කරයි
ආයෝජකයින්ට කැලිස්ටෝ ඉදිරිපත් කරන්න.</i>

1408
01:30:13,848 --> 01:30:15,983
ඇයි බොස්ලිට ඕන
එලේනාව Brok වෙත රැගෙන යාමට?

1409
01:30:16,117 --> 01:30:19,654
කුරුල්ලා ගෙන ඒම
නැවත Alcatraz වෙත, මම අනුමාන කරමි.

1410
01:30:20,788 --> 01:30:21,989
WHO?

1411
01:30:23,423 --> 01:30:25,293
ඒක චිත්‍රපටියක්.
බර්ට් ලැන්කැස්ටර්.

1412
01:30:25,425 --> 01:30:27,328
<i>කුරුළු මිනිසා.</i> මයිකල් කීටන්.

1413
01:30:27,460 --> 01:30:30,430
- නෑ, මයිකල් කීටන් තමයි බැට්මෑන්.
- නෑ, බෙන් ඇෆ්ලෙක් තමයි බැට්මෑන්.

1414
01:30:30,564 --> 01:30:32,400
මම කිව්වේ, ඔහුද?

1415
01:30:32,533 --> 01:30:35,269
මෙතන ඉන්න එකම කෙනා මමද
බර්ට් ලැන්කැස්ටර් කවුදැයි දන්නේ කවුද?

1416
01:30:35,403 --> 01:30:36,804
- මම කම්පනයට පත්වෙලා.
- කමක් නැහැ.

1417
01:30:36,938 --> 01:30:39,140
- ඒක පරණ චිත්‍රපටියක්. එය සිට...
- ඔබේ වයස කීයද?

1418
01:30:39,273 --> 01:30:41,642
මගේ වයස කීයද? කුමක් ද?
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1419
01:30:41,776 --> 01:30:44,111
- ඔබේ යොමු කිරීම් මා සතුව නැත.
- චිත්‍රපට රසිකයෝ ඉන්නවා

1420
01:30:44,245 --> 01:30:46,446
- සියලුම වයස්වල.
- අපි යමු අපේ කෙල්ලව ගන්න.

1421
01:30:52,520 --> 01:30:53,988
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

1422
01:31:11,739 --> 01:31:14,008
ඔබ වැටලූවද
මේ සඳහා ඔබේ මවගේ අල්මාරිය?

1423
01:31:15,543 --> 01:31:17,678
ඇගේ වෙන මොනවද
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

1424
01:31:25,386 --> 01:31:29,991
මම මුළු වෘත්තියම ගත කළා
කාන්තාවන්ගේ දක්ෂතා තක්සේරු කිරීම.

1425
01:31:30,124 --> 01:31:33,160
ඔබ, මගේ ආදරණීය,

1426
01:31:33,294 --> 01:31:35,663
පුදුමාකාර දක්ෂයි.

1427
01:31:36,831 --> 01:31:38,132
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.

1428
01:31:38,265 --> 01:31:40,034
ඔබ දේවදූතයන් පාවා දුන්නා.

1429
01:31:40,167 --> 01:31:43,037
හොඳයි, මම තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
ටවුන්සෙන්ඩ් ඒජන්සිය සඳහා.

1430
01:31:43,170 --> 01:31:46,073
මම විශ්‍රාමිකයි.

1431
01:31:46,207 --> 01:31:50,211
ඉතින් ඔයා යනවා
මට පෙන්නන්න

1432
01:31:50,344 --> 01:31:53,848
කොහොමද මේක hack කරන්නේ කියලා
සහ මූල ප්‍රවේශය නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන්න...

1433
01:31:54,949 --> 01:31:56,417
මට.

1434
01:31:56,550 --> 01:31:58,719
ඔයා හිතුවේ ෆ්ලෙමින් කියලා
එය කළ හැකි විය.

1435
01:31:58,853 --> 01:32:00,755
ඔහුට නිතරම පුරුද්දක් තිබුණා
ණය ඉල්ලා සිටීම

1436
01:32:00,888 --> 01:32:02,423
ඔහු සුදුසු නැත.

1437
01:32:02,556 --> 01:32:05,059
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- සදහටම. මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.

1438
01:32:07,361 --> 01:32:09,897
හා, හා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට තේරීමක් ඇත.

1439
01:32:10,031 --> 01:32:11,565
එය ප්රියජනකයි.

1440
01:32:11,699 --> 01:32:14,168
ඔවුන් එවනු ඇත ...
ඔවුන් ආදරය එවනු ඇත.

1441
01:32:17,538 --> 01:32:19,907
ඔවුන් ආදරය එවනු ඇත.

1442
01:32:21,342 --> 01:32:24,545
ඔහ්, භයානකයි.
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියා.

1443
01:32:27,516 --> 01:32:30,017
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එයි කියලා.

1444
01:32:45,666 --> 01:32:48,736
<i>සංයුතිය සතුව ඇත
මට්ටම් හතරක කාමර 60කට ආසන්න ප්‍රමාණයක්.</i>

1445
01:32:48,869 --> 01:32:51,705
<i>ආරක්ෂකයෝ 36 දෙනෙක් ඉන්නවා
පක්ෂය සඳහා ගිවිසුම්ගත,</i>

1446
01:32:51,839 --> 01:32:53,340
<i>plus Brok ගේ පුද්ගලික කාර්ය මණ්ඩලය.</i>

1447
01:33:06,387 --> 01:33:07,788
ඒ මගේ ගීතයයි!

1448
01:33:40,387 --> 01:33:42,056
ඔහ්, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1449
01:33:43,824 --> 01:33:46,827
- මම හොඳින්.
- හරි, අපි මේක කරමු.

1450
01:33:46,961 --> 01:33:49,830
<i>එලේනා ඉහළින් රඳවා ඇත
මහල, වයඹ කෙළවර.</i>

1451
01:33:49,964 --> 01:33:51,832
<i>ඇය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.</i>

1452
01:34:20,261 --> 01:34:23,565
- අපොයි! හේයි.
- මෙය පුද්ගලික මහලකි.

1453
01:34:23,697 --> 01:34:25,833
මම හැරුණා විතරයි.
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

1454
01:34:25,966 --> 01:34:27,502
මම සොයමින් සිටියෙමි
නාන කාමරය.

1455
01:34:27,636 --> 01:34:29,638
ඒක විතරයි
මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

1456
01:34:29,770 --> 01:34:32,239
මම වැරදි තැනකද?
මම හිතුවා ඇති කියලා...

1457
01:34:35,142 --> 01:34:36,343
මිහිරි සිහින.

1458
01:34:38,445 --> 01:34:39,680
අපි ඇතුලේ.

1459
01:34:40,714 --> 01:34:42,149
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1460
01:34:42,283 --> 01:34:45,886
සතුරෙකු උදාසීන කිරීමට
විචක්ෂණශීලීව සහ නිර්නාමිකව.

1461
01:34:46,020 --> 01:34:48,322
ඒක රන් ප්‍රමිතියක්
මගේ ව්යාපාරයේ.

1462
01:34:48,455 --> 01:34:51,325
ඔබ අඩුපාඩුවක් ලෙස සලකන දේ,
මම තෑග්ගක් ලෙස සලකමි.

1463
01:34:51,458 --> 01:34:55,564
එක විතරක් නෙවෙයි
බලය සපයයි...

1464
01:34:55,729 --> 01:34:57,364
නමුත් එය ද ලබා දෙයි.

1465
01:35:00,134 --> 01:35:01,969
අපොයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ?

1466
01:35:02,102 --> 01:35:04,539
බ්‍රෝක් මහතා? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1467
01:35:04,673 --> 01:35:06,307
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මේ මිනිස්සු...

1468
01:35:10,277 --> 01:35:13,480
ජෝන්, මට ටිකක් අවුල්.
මම හිතුවේ ඔබ ඇයව හසුරුවා ඇති බවයි.

1469
01:35:13,615 --> 01:35:15,482
මාව හසුරුවා ගත්තද?

1470
01:35:18,452 --> 01:35:19,554
ඒ ඔබද?

1471
01:35:19,688 --> 01:35:21,889
ඔයාට ඕන වුණේ මාව කඩාකප්පල් කරන්න.

1472
01:35:22,022 --> 01:35:24,158
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද,
මල්?

1473
01:35:24,291 --> 01:35:25,926
අතින් ලියන ලද ස්තුති සටහනක්?

1474
01:35:27,529 --> 01:35:29,930
දැනටමත් ඇයව ඉවත් කරන්න.

1475
01:35:30,064 --> 01:35:33,434
ඇත්තටම, මම විශ්වාස කරනවා
ඇයට තවමත් ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකි බව.

1476
01:35:33,568 --> 01:35:39,273
- ඔබ ඔහු කවුද කියාවත් දන්නවාද?
- ඔව්. මගේ ගෝලීය ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

1477
01:35:39,406 --> 01:35:42,343
ජෝන් කැලිස්ටෝ සුවය ලැබුවා
පීටර් ෆ්ලෙමින්ගෙන්,

1478
01:35:42,476 --> 01:35:44,278
ඒ අදූරදර්ශී,
කෑදර ද්රෝහියා.

1479
01:35:44,411 --> 01:35:46,747
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
ඔවුන් ෆ්ලෙමින් ඝාතනය කළා.

1480
01:35:46,880 --> 01:35:48,550
හෝව්, හෝව්,
la-la-la-la-la!

1481
01:35:48,683 --> 01:35:50,384
මේක තමයි ගැටලුව
ඔබ සමඟ, හරිද?

1482
01:35:50,518 --> 01:35:53,287
ඔයා දිගටම මට මගුල කියනවා
මම දන්නේ නැහැ.

1483
01:35:53,420 --> 01:35:56,390
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

1484
01:35:56,524 --> 01:35:57,791
ඔබ භයානක සේවකයෙක්.

1485
01:35:57,925 --> 01:35:59,793
ඔව්, සහ කවුද ගණන් ගන්නේ
මිනිස්සු මැරුනොත් නේද?

1486
01:35:59,927 --> 01:36:01,495
ආයෝජකයින් සිටින තාක් කල්
සතුටු වෙති.

1487
01:36:01,630 --> 01:36:02,830
වැඩෙන්න, පුංචි දුව.

1488
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
කැලිස්ටෝ ගැන
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

1489
01:36:05,366 --> 01:36:09,003
ඔබට කේක් එකක් පිළිස්සීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ බිත්තර කිහිපයක් බිඳ දැමිය යුතුයි.

1490
01:36:09,136 --> 01:36:11,839
එය ඔම්ලට් ය. ඔබ යනවා නම්
මියගිය මිනිසුන් බිත්තරවලට සසඳන්න

1491
01:36:11,972 --> 01:36:14,174
ඔබට අවම වශයෙන් භාවිතා කළ හැකිද?
නිවැරදි වැකිය?

1492
01:36:14,308 --> 01:36:17,646
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ, හා, හා.
ඔබ ආරක්ෂක තර්ජනයක්.

1493
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
ඔබ ඇයව බලාගන්න
සහ ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

1494
01:36:20,314 --> 01:36:21,815
හරියටම සැලැස්ම එයයි.

1495
01:36:24,885 --> 01:36:26,688
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට සත්කාර කිරීමට සාදයක් තිබේ.

1496
01:36:28,155 --> 01:36:32,426
- යෝ, ටැට්ස්, චලනය.
- වාඩි වෙන්න, බ්‍රෝක් මහතා.

1497
01:36:34,094 --> 01:36:35,664
ආහ් නෑ.

1498
01:36:35,829 --> 01:36:38,499
සමාවෙන්න, මොකක්ද
අපාය මෙතන වෙන්නේ?

1499
01:36:38,633 --> 01:36:39,967
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1500
01:36:41,101 --> 01:36:42,671
මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න.

1501
01:36:46,273 --> 01:36:48,008
සමාවෙන්න, ඔයා මට වැඩ කරනවා.

1502
01:36:48,142 --> 01:36:51,245
හරි,
ඔබ සියල්ලෝම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරති!

1503
01:36:53,247 --> 01:36:54,481
මෝඩයා. හා හා හා.

1504
01:36:54,616 --> 01:36:56,183
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1505
01:36:56,317 --> 01:36:57,985
මෝඩයා.

1506
01:36:58,118 --> 01:37:00,454
උන් හොරකම් කරනවා
කැලිස්ටෝ ඔබෙන්.

1507
01:37:00,588 --> 01:37:04,693
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත
ආයුධයකි. මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.

1508
01:37:23,110 --> 01:37:24,211
බීප්, බොප්, බ්ලූප්.

1509
01:37:24,345 --> 01:37:26,180
බ්ලූප්, බීප්, බ්ලූප්,
boop, boop!

1510
01:37:29,584 --> 01:37:31,820
- ඒක කරන්න ඕනේ.
- මම එසේ සිතනවා.

1511
01:37:33,454 --> 01:37:36,223
ඔබ මූල ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ නම්,
කරුණාකර බ්‍රෝක් මහතා.

1512
01:37:36,357 --> 01:37:38,660
හෙහ්, ඔයාට පිස්සු.
හෙහ්, හෙහ්.

1513
01:37:38,793 --> 01:37:40,894
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
මගේ ප්රවේශය.

1514
01:37:41,028 --> 01:37:42,697
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය
blockchain.

1515
01:37:42,831 --> 01:37:45,667
ඔබට එය විනාශ කළ හැකිය. ඔබට පුළුවන්
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල විනාශ කරන්න.

1516
01:37:45,800 --> 01:37:48,168
අපොයි! අපොයි!

1517
01:37:48,302 --> 01:37:51,205
අපගේ අභිප්‍රාය වේ
කැලිස්ටෝ නිදහස් කිරීමට

1518
01:37:51,338 --> 01:37:53,407
සැලසුම් කර ඇති පරිදි වෙළඳපොළට.

1519
01:37:53,541 --> 01:37:56,043
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩි ඒකක
එලියේ තියෙනවා

1520
01:37:56,176 --> 01:37:58,178
මට හැක් කිරීමට,
වඩා හොඳ.

1521
01:37:58,312 --> 01:37:59,913
ඒක කරන්න එපා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත

1522
01:38:00,047 --> 01:38:02,416
කවුද මේ ගැන දන්නේ
ඔබ සහ මම හැර.

1523
01:38:02,550 --> 01:38:05,854
බ්‍රෝක් මහතා ඊට සම්බන්ධයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ මරණවලදී.

1524
01:38:05,986 --> 01:38:09,123
- ඔහ්...
- දැන්, මම ගොඩක් සතුටුයි

1525
01:38:09,256 --> 01:38:12,359
මගේ හිටපු සගයන් දැනුවත් කිරීමට
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

1526
01:38:18,232 --> 01:38:19,768
<i>හෙලෝ, ඇලෙක්සැන්ඩර්.</i>

1527
01:38:19,900 --> 01:38:21,569
<i>Root ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</i>

1528
01:38:21,703 --> 01:38:23,937
<i>♪ මම කරන්නේ දිනීම, දිනීම, දිනීම ♪</i>

1529
01:38:24,071 --> 01:38:25,740
<i>♪ මොනවා උනත්
මගේ හිතේ සල්ලි ආවා ♪</i>

1530
01:38:25,874 --> 01:38:27,374
<i>♪ මට එය කිසිදා ඉවත් කළ නොහැක ♪</i>

1531
01:38:27,509 --> 01:38:29,076
ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

1532
01:38:30,545 --> 01:38:32,079
නැත.

1533
01:38:33,882 --> 01:38:35,916
<i>♪ මම කරන්නේ දිනුම්, දිනුම්, දිනුම්
කුමක් වුවත් ♪</i>කි

1534
01:38:36,049 --> 01:38:37,451
ඔව්.

1535
01:38:37,585 --> 01:38:40,555
<i>♪ ...මගේ හිතේ
මට එය කිසිදා ඉවත් කළ නොහැක ♪</i>

1536
01:38:40,688 --> 01:38:42,891
ඔහ්, නියමයි.
එය උත්සාහ කළ ප්‍රවේශ ඇඟවීමකි

1537
01:38:43,023 --> 01:38:45,225
මගේ පුද්ගලික සේප්පුව මත.

1538
01:38:46,927 --> 01:38:48,996
ඔබ නැඟිට, මගේ ආදරණීය.

1539
01:38:49,129 --> 01:38:50,330
අපායට යන්න.

1540
01:38:52,266 --> 01:38:56,738
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න
මට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකි නම්.

1541
01:38:56,871 --> 01:39:01,408
සමහර විට මම ඔබට දුන්නා නම්
තවත් රසවත් පුදුමයක්.

1542
01:39:01,543 --> 01:39:03,210
♪ ආහ් ♪

1543
01:39:05,513 --> 01:39:07,247
ලැන්ග්ස්ටන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1544
01:39:08,949 --> 01:39:11,285
එයා එතන ඉඳලා තියෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

1545
01:39:11,418 --> 01:39:14,756
ඔබ පුද්ගලයෙකු සඟවා ඇත
මගේ XIV ලුවී දී?

1546
01:39:14,889 --> 01:39:16,990
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1547
01:39:17,124 --> 01:39:19,426
හාස්‍යය නැති,
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

1548
01:40:05,038 --> 01:40:06,508
මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය ඔබ වනු ඇත.

1549
01:40:09,844 --> 01:40:11,880
- බැල්ලි.
- සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

1550
01:40:12,012 --> 01:40:14,214
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට,
මම යාළුවෙක් හැදුවා.

1551
01:40:18,820 --> 01:40:20,487
ජේන්, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

1552
01:40:20,622 --> 01:40:22,857
<i>ඔව්!
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කර අවසන්.</i>

1553
01:40:22,991 --> 01:40:24,491
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

1554
01:40:32,232 --> 01:40:34,401
මූල ප්‍රවේශය මාරු කිරීම.

1555
01:40:36,538 --> 01:40:38,740
නම සහ මාපටැඟිල්ල.

1556
01:40:38,873 --> 01:40:40,207
ජෝන් බොස්ලි.

1557
01:40:40,340 --> 01:40:43,678
<i>හෙලෝ, ජෝන්.
මූල ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</i>

1558
01:40:43,811 --> 01:40:46,280
- නිමයි.
- හොඳ කෙල්ල.

1559
01:40:46,413 --> 01:40:50,384
මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇත්තටම වැඩ කරනවා කියලා.

1560
01:40:50,518 --> 01:40:53,220
කැලිස්ටෝ, කෙටි දුර
බලය පිපිරීම.

1561
01:40:53,353 --> 01:40:55,757
- අභිබවා යාමක් නැත.
- අහ්, හෝව්, හෝව්!

1562
01:40:55,890 --> 01:40:58,058
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය අපව මරා දමනු ඇත.

1563
01:40:58,191 --> 01:41:00,028
මෝඩ වෙන්න එපා.
එය ඇයව මරා දමනු ඇත.

1564
01:41:00,160 --> 01:41:03,430
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද. අපි නෙවෙයි.

1565
01:41:03,565 --> 01:41:07,035
අපි පහලට එන්නම්
ඔබේ සාදය භුක්ති විඳීම. ඉදිරියට එන්න.

1566
01:41:07,167 --> 01:41:10,672
ඔයාට ඕන මම එතනට යන්න
සහ සියල්ල හොඳින් මවාපානවාද?

1567
01:41:10,805 --> 01:41:12,172
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1568
01:41:12,306 --> 01:41:15,743
ඔබ බාධා කරනු ඇත
බලශක්ති කර්මාන්තය!

1569
01:41:15,877 --> 01:41:17,545
යන්න, ඔබ.

1570
01:41:17,679 --> 01:41:21,015
ඔබ දන්නවා, විශ්රාම ගැනීම
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

1571
01:41:29,824 --> 01:41:32,225
මට සමාවෙන්න, ලැන්ග්ස්ටන්.
අනේ දෙවියනේ!

1572
01:41:32,359 --> 01:41:33,895
අහ්!

1573
01:41:34,028 --> 01:41:35,462
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණ පොන්නයෙක්.

1574
01:41:44,572 --> 01:41:47,742
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්, කෙල්ල, මම ඔයාව ගත්තා.

1575
01:41:47,875 --> 01:41:49,209
ඇත්තෙන්ම මට එය ලැබුණා.

1576
01:41:52,714 --> 01:41:54,448
විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ.

1577
01:41:54,582 --> 01:41:55,984
හමුවෙමු!

1578
01:42:01,689 --> 01:42:03,290
- මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න!
- හේයි.

1579
01:42:03,423 --> 01:42:05,927
අපොයි! යෝව්!

1580
01:42:06,060 --> 01:42:09,162
මේක ඔයාගේ පාටිය, ඇලෙක්ස්.
එය රස විඳින්න.

1581
01:42:11,633 --> 01:42:14,201
ලෝකය ගිනිගෙන ඇත, ඇලෙක්ස්.

1582
01:42:14,334 --> 01:42:17,437
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබේ පරම්පරාව
එය තේරුම් ගනීවි.

1583
01:42:21,609 --> 01:42:25,613
- හේයි, අපට උදව් කරන්න!
- කොහේ හරි යතුරක් තිබිය යුතුය.

1584
01:42:27,849 --> 01:42:29,984
ඔබට පෙනේ, එය විය
මගේ උපදේශකයා, එඩ්ගර්,

1585
01:42:30,118 --> 01:42:32,152
කවුද මට ඉගැන්නුවේ
සටනක් දිනන්නේ කෙසේද යන්න.

1586
01:42:32,285 --> 01:42:35,489
ඔයා හිතුවා ඔයා මට ගැහුවා කියලා
කලින් දෙපාරක්? නැත.

1587
01:42:35,623 --> 01:42:36,891
මම ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි.

1588
01:43:01,314 --> 01:43:03,350
ඔබට චලනයන් හතක් ඇත,
හොඩක් මහතා.

1589
01:43:10,257 --> 01:43:11,726
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි.

1590
01:43:31,112 --> 01:43:32,880
චලනයන් හතක්...

1591
01:43:33,014 --> 01:43:34,082
සහ බිඳෙනසුලු මමත්වය.

1592
01:43:43,290 --> 01:43:46,060
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?!

1593
01:43:58,806 --> 01:44:00,908
- ඇයව ගත්තා.
- <i>හොඳ වැඩක්.</i>

1594
01:44:02,342 --> 01:44:04,277
- ඔව්! ඔහ්, හෝ, හෝ!
- සබීනා! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1595
01:44:04,411 --> 01:44:06,748
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.
ඔබ දෙස බලන්න.

1596
01:44:06,881 --> 01:44:09,449
- ඇයි ඒ දේ එහෙම කරන්නේ?
- ඔහ්, ඒක? ඒ මොකුත් නෑ.

1597
01:44:09,584 --> 01:44:11,919
මම ඒක program කළා විතරයි
ආලෝකමත් කිරීමට සහ ශබ්ද කිරීමට.

1598
01:44:14,222 --> 01:44:15,388
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක.

1599
01:44:17,625 --> 01:44:19,894
කෙලින්ම පිටවීම වෙත, කරුණාකර.
මේ මනුස්සයට උදව්වක් ගන්න.

1600
01:44:20,027 --> 01:44:23,631
සන්සුන් වෙන්න. පලයන් එළියට.
හැමෝම යන්න.

1601
01:44:23,765 --> 01:44:25,233
නිකන් එලියට යන්න.

1602
01:44:30,238 --> 01:44:32,439
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔයා මාව මරයිද, පරණ බැජර්?

1603
01:44:32,573 --> 01:44:34,942
ඔයා දන්නවනේ, රෙබෙකා,
මම ඇත්තටම කළා.

1604
01:44:37,145 --> 01:44:39,147
මගේ නම බොස්ලි,

1605
01:44:39,279 --> 01:44:40,681
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

1606
01:44:44,986 --> 01:44:47,688
ඔබ මා නිශ්ශබ්දව යාමට බලාපොරොත්තු වේ
අවුරුදු 40 කට පසු?

1607
01:44:50,625 --> 01:44:52,994
මම කරන්නේ මෙයයි.

1608
01:45:07,108 --> 01:45:08,609
ඔබ අබිබවා ඇත, ඒන්ජල්.

1609
01:45:09,644 --> 01:45:11,478
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

1610
01:45:13,781 --> 01:45:15,348
ඇයව මරන්න.

1611
01:45:18,286 --> 01:45:19,854
ආදරය එවන්න.

1612
01:45:52,186 --> 01:45:53,154
ඉන්ග්‍රිඩ්?

1613
01:46:09,503 --> 01:46:10,872
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

1614
01:46:11,005 --> 01:46:12,673
කොහොමද ඔයාට...?

1615
01:46:13,741 --> 01:46:15,676
ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි ජෝන්.

1616
01:46:19,013 --> 01:46:20,181
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1617
01:46:20,314 --> 01:46:22,116
මම දකියි.

1618
01:46:22,250 --> 01:46:25,953
ඔබ දන්නවා, මම මේ ආයතනය හැදුවා
බිම සිට.

1619
01:46:26,087 --> 01:46:29,290
එය මගේ විය යුතු විය
චාලි මියගිය පසු.

1620
01:46:29,422 --> 01:46:31,592
මාව එළියට තල්ලු කළා.

1621
01:46:31,726 --> 01:46:36,297
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
ගෙවතු වගාව භාර ගන්නවාද?

1622
01:46:36,463 --> 01:46:39,867
ඔයා හිතුවේ ඔයා අපිව හැදුවා කියලා.
අපි ඔයාව හැදුවා.

1623
01:46:40,001 --> 01:46:43,371
- ඔව්, අපි ඔයාව විශ්වාස කළා, ඔයා.
- සුභ රාත්‍රියක්...

1624
01:46:43,504 --> 01:46:45,072
මම හිටියේ මැද
මගේ කතාවෙන්.

1625
01:46:45,206 --> 01:46:46,406
සමාවෙන්න.

1626
01:46:47,541 --> 01:46:48,709
හොඳයි, හොඳයි ...

1627
01:46:48,843 --> 01:46:52,079
එය පිරිසිදු කරන්න, දේවදූතයන්.
හොඳ වැඩක්.

1628
01:46:58,853 --> 01:47:02,790
එබැවින් ඔබට කැලිෆෝනියාවට යාමට අවශ්යයි
සහ දේවදූතයෙකු වීමට පුහුණු කරනවාද?

1629
01:47:02,924 --> 01:47:04,625
කුමක් ද? මම...

1630
01:47:04,759 --> 01:47:06,661
ඇත්තටම? ඔබ...

1631
01:47:10,965 --> 01:47:13,100
- අනේ දෙවියනේ.
- අපි ඔබව බඳවා ගන්නවා.

1632
01:47:13,234 --> 01:47:14,802
එවැනි දේවදූතයෙකු වීමට ...

1633
01:47:14,936 --> 01:47:16,436
- ඔබ සහ ජේන්?
- අපි යමු.

1634
01:47:16,570 --> 01:47:18,471
මොකද කරන්නේ
හිතන්නේ අපි කළා කියලා?

1635
01:47:18,606 --> 01:47:19,707
මම දන්නේ නැහැ.

1636
01:47:19,840 --> 01:47:20,875
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

1637
01:47:21,008 --> 01:47:22,910
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයිද?

1638
01:47:23,044 --> 01:47:24,477
<i>ඒක ඉවරයි, චාලි.</i>

1639
01:47:24,612 --> 01:47:27,081
<i>ඒ වගේම මම තීරණය කළා කරන්න ඕන දේ
Elena Houghlin සමග.</i>

1640
01:47:27,214 --> 01:47:29,317
- <i>ඒ මොකක්ද?</i>
- <i>ඇය අපේ නව බඳවා ගැනීමයි.</i>

1641
01:47:29,449 --> 01:47:30,885
හොඳයි. ස්තුතියි, Boz.

1642
01:47:31,018 --> 01:47:32,386
<i>හොඳයි. ස්තුතියි, Boz.</i>

1643
01:47:32,520 --> 01:47:33,921
මම ඇමතුම අගය කරමි.

1644
01:47:34,055 --> 01:47:35,389
<i>මම ඇමතුම අගය කරමි.</i>

1645
01:47:37,224 --> 01:47:40,294
- ඔබ කැලිෆෝනියාවේ කරන්නේ කුමක්ද?
- කවදාහරි ගුවන් යානයකින් පැන්නාද?

1646
01:47:40,428 --> 01:47:42,797
- මම ඇත්තටම උස කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ම්ම්...

1647
01:47:42,930 --> 01:47:44,799
- ඔබ මෝරුන් සමඟ පිහිනා තිබේද?
- හේයි! ඒ ඔබයි.

1648
01:47:44,932 --> 01:47:46,466
ඔබට කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද
ඔබේ හුස්ම ගන්න

1649
01:47:46,600 --> 01:47:48,468
මෝරුන්ද? වැඩි කාලයක් නොවේ.

1650
01:47:48,602 --> 01:47:49,937
- ඔහ්, ඒයි.
- හායි.

1651
01:47:50,071 --> 01:47:51,906
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1652
01:47:52,039 --> 01:47:54,275
ඉන්න යාලුවනේ
එකිනෙකා දන්නවාද?

1653
01:47:54,408 --> 01:47:56,344
- ඔව්, මම සැන්ඩ්විච් එකක් කනවා.
- ඔව්.

1654
01:47:56,476 --> 01:47:58,779
- මම ඇතුලට ආවා, ඔයා මට දුන්නා ...
- පොස්පරස්.

1655
01:47:58,913 --> 01:48:00,514
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක
රසායනික.

1656
01:48:00,648 --> 01:48:03,017
- ඔබ සිටි නිසා ...
- හරියටම, මිශ්ර ...

1657
01:48:03,150 --> 01:48:06,153
ම්ම්, ඔයාද...?

1658
01:48:06,287 --> 01:48:08,589
ඔබ එය කළාද?

1659
01:48:08,723 --> 01:48:10,858
ඔහ්, ඔව්.

1660
01:48:10,992 --> 01:48:14,028
මම හිතන්නේ ඔහු, ආහ්,
අවසානයේ කාරණය තේරුණා.

1661
01:48:14,161 --> 01:48:17,031
ඒක වදයක්ද?
ඔබ ඔහුව ඇණ ගැසූ නිසාද?

1662
01:48:17,164 --> 01:48:21,702
ඔයා කරන්නේ විහිළුවක් වගේ
කඩවසම් නර්ඩ් සඳහා දෙයක්?

1663
01:48:21,836 --> 01:48:24,038
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කරනවා,

1664
01:48:24,171 --> 01:48:26,407
එය නම්
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1665
01:48:26,540 --> 01:48:28,576
ඉතින් මම උත්සාහ කරනවා නම්
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට,

1666
01:48:28,709 --> 01:48:32,046
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1667
01:48:39,387 --> 01:48:40,988
ඔයා ඒක කළාද?

1668
01:48:42,456 --> 01:48:44,325
ඔව්.

1669
01:48:44,458 --> 01:48:45,926
එලේනා හොලින්.

1670
01:48:46,060 --> 01:48:47,595
කෙලී ගැරට්.

1671
01:48:47,728 --> 01:48:49,330
Townsend නියෝජිතායතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1672
01:49:02,743 --> 01:49:04,945
ඔයා එනවා උස්සලා
අන්තිම කෙළවරට.

1673
01:49:05,079 --> 01:49:07,214
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
නැවතත් යන්න.

1674
01:49:20,795 --> 01:49:22,930
අත් ඔසවන්න. බය නැහැ.

1675
01:49:23,064 --> 01:49:24,398
වේදනාව හරහා සටන් කරන්න.

1676
01:49:24,533 --> 01:49:25,733
අවධානය යොමු කරන්න.

1677
01:49:25,866 --> 01:49:27,768
පවතින්න උත්සාහ කරන්න
මෙවර තත්පර 90 යි.

1678
01:49:37,578 --> 01:49:40,714
ඔබ වයර් කපා ගත යුතුය

1679
01:49:40,848 --> 01:49:44,185
නිවැරදි පිළිවෙලට,
නැත්නම් ඔබ ...

1680
01:49:44,318 --> 01:49:45,753
- ඉවරයි!
- ... පුපුරවන්න.

1681
01:49:50,724 --> 01:49:52,561
හොඳ වැඩක් මැරෙන්නේ නැහැ,
හොග්ලින්.

1682
01:49:52,693 --> 01:49:54,695
ඔබ ඉතිරි,
පිරිසිදු කර නැවත ආරම්භ කරන්න.

1683
01:50:00,034 --> 01:50:03,404
හෝලින්, නැගිටින්න! අපි යමු!
පැනීමට තත්පර දහයක්!

1684
01:50:03,538 --> 01:50:05,372
- හැමෝම නැගිටින්න!
- හරි හරී.

1685
01:50:05,507 --> 01:50:08,242
මම බියට පත් නොවෙමි
කොහෙත්ම! අපි යමු!

1686
01:50:08,375 --> 01:50:10,211
ඉහල අහස,
අද අපි ගැන බලාගන්න.

1687
01:50:10,344 --> 01:50:11,979
මාව වචනාර්ථයෙන් දේවදූතයෙක් කරන්න එපා.

1688
01:50:12,113 --> 01:50:14,648
මම පුහුණුවීම් කළා
මේ මොහොතේ මගේ මුළු ජීවිතයම!

1689
01:50:14,782 --> 01:50:18,452
හරි, බඳවා ගන්න!
එක් අවසාන අභියෝගයක්!

1690
01:50:18,587 --> 01:50:22,289
විට Ruth Bader Ginsburg
99 දී මේ පිම්ම හැදුවේ...

1691
01:50:22,423 --> 01:50:24,191
RBG යනු දේවදූතයෙක්ද?

1692
01:50:24,325 --> 01:50:25,993
මම කිව්ව එක අමතක කරන්න!

1693
01:50:26,127 --> 01:50:27,628
අපි එය සිදු කරමු!

1694
01:50:27,761 --> 01:50:29,997
ආදරය වන්න!

1695
01:50:30,131 --> 01:50:32,800
යන්න, ක්ලෝයි, යන්න! අපි යමු!

1696
01:50:35,604 --> 01:50:37,872
එතනින් යන්න!
අපි යමු!

1697
01:50:41,175 --> 01:50:43,512
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

1698
01:50:43,644 --> 01:50:45,547
ඔබ ගොඩබෑමට අවශ්යයි
මේ කුරුල්ලා, Houghlin.

1699
01:50:45,679 --> 01:50:47,448
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බිම මත.

1700
01:50:47,582 --> 01:50:50,484
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

1701
01:50:50,619 --> 01:50:52,119
පසුව.

1702
01:51:00,161 --> 01:51:01,228
ෂිට්!

1703
01:51:01,362 --> 01:51:03,164
ජරාව. හරි හරි.

1704
01:51:03,297 --> 01:51:04,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1705
01:51:04,698 --> 01:51:06,066
හරි හරී.

1706
01:51:07,368 --> 01:51:09,803
- ඔහ්, මට ඇයව මග හැරුණා!
- ඔව්, ඔව්!

1707
01:51:09,937 --> 01:51:11,739
ඒක තමයි, බබා!
ඇයව පහත් කරන්න!

1708
01:51:12,840 --> 01:51:15,009
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!
- ඔව්!

1709
01:51:16,343 --> 01:51:18,412
- වූ-හූ!
- ඔව්!

1710
01:51:18,547 --> 01:51:20,247
හූ!

1711
01:51:22,716 --> 01:51:24,885
- මෙන්න ඇය!
- ඔව්!

1712
01:51:25,019 --> 01:51:26,621
හොඳ වැඩක්. ඔබ එය කළා!

1713
01:51:28,088 --> 01:51:29,290
ආවට ස්තුතියි.

1714
01:51:29,423 --> 01:51:30,659
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
- මම ගොඩ බැස්සා.

1715
01:51:30,791 --> 01:51:31,959
මචන් අපි කලබල වුනේ නෑ.

1716
01:51:32,092 --> 01:51:33,160
- ටිකක් කලබලයි.
- මම දන්නවා.

1717
01:51:33,294 --> 01:51:34,862
මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දෙන්න.

1718
01:51:34,995 --> 01:51:36,531
- ඇය පුක කළේවත් නැත!
- ඔහ්!

1719
01:51:36,665 --> 01:51:38,132
අනේ මන්දා.

1720
01:51:38,265 --> 01:51:39,466
ඔව්!

1721
01:52:34,955 --> 01:52:38,593
හරි හරී! පුටුව අත්සන් කරන්න, එය කරන්න
නිල. ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1722
01:52:38,727 --> 01:52:40,995
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
වෙඩි, වෙඩි, වෙඩි!

1723
01:52:41,128 --> 01:52:42,496
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඔව්!

1724
01:52:42,631 --> 01:52:44,198
පුහුණුවීම් තුළින් ඔබ එය සාර්ථක කර ගත්තා.

1725
01:52:44,331 --> 01:52:46,233
හරි, මම ගොඩක් කලබලයි,
ඔයාලා.

1726
01:52:46,367 --> 01:52:47,468
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මෙතන.

1727
01:52:47,602 --> 01:52:49,970
- ඔහ්, වෙඩි. මට එය අවශ්යයයි.
- ඒක උදව් වෙයි.

1728
01:52:51,305 --> 01:52:53,140
හරි හරී.

1729
01:52:53,274 --> 01:52:54,341
Voilà.

1730
01:52:54,475 --> 01:52:56,176
ඔබ සූදානම්ද?
පුටුවේ බූරුවා, නෝනා.

1731
01:52:56,310 --> 01:52:58,479
- අපි යමු.
- හරි, හරි.

1732
01:52:58,613 --> 01:53:00,481
අනේ දෙවියනේ. යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ මගේ එක එතනට ඕන.

1733
01:53:00,615 --> 01:53:03,183
ඒක හොඳ තැනක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හිතන තරම් රිදෙනවා කියලා.

1734
01:53:03,317 --> 01:53:05,754
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- හරි, එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,

1735
01:53:05,886 --> 01:53:07,354
කොච්චර රිදෙනවද?
අවංක වන්න.

1736
01:53:07,488 --> 01:53:09,123
- මට කියන්න.
- මට තවදුරටත් වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

1737
01:53:09,256 --> 01:53:11,125
වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා අඩුවෙන්,
විදීමකට වඩා.

1738
01:53:11,258 --> 01:53:13,460
නියමයි. මට කිසිම සඳහනක් නැහැ
ඒ සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි.

1739
01:53:13,595 --> 01:53:16,096
- <i>සුබ උදෑසනක්, දේවදූතයන්.</i>
- සුබ උදෑසනක්, චාලි.

1740
01:53:16,230 --> 01:53:17,965
<i>එලේනා, සුභ පැතුම්.</i>

1741
01:53:18,098 --> 01:53:19,366
ස්තූතියි, චාලි.

1742
01:53:19,501 --> 01:53:21,835
කමක් නැහැ.
ඔබ නම් මම සූදානම්.

1743
01:53:23,971 --> 01:53:26,508
අපාය, ඔව්.
මට මගේ පියාපත් දෙන්න.